2004-10-04 | 김현수

삼성토탈:“2015年实现销售额10万亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

삼성토탈“2015年实现销售额10万亿” 由三星阿托菲纳更名……芳烃等高附加值新设备投资600亿

高洪植(中)삼성토탈社长正在介绍CI变更、高附加值产品提前商业化、中国市场内需化等未来增长战略。

法国道达尔集团与三星集团的合资石化企业三星阿托菲纳将公司名称变更为“삼성토탈株式会社(Samsung Total Petrochemicals)”,并公布了高附加值新产品提前商业化等中长期增长战略。

삼성토탈在4日于首尔新罗酒店举行的记者恳谈会上表示,随着公司更名,将把目前约2万6000亿韩元的销售规模在2015年前提升至10万亿韩元,并向芳烃等高附加值新设备投资600亿韩元,计划于明年6月投产。

삼성토탈解释称,此次更名源于合资方法国道达尔集团集中培育炼油、石化业务,并将阿托菲纳品牌以精细化工业务为中心分离后出售的方针。

삼성토탈决定在与道达尔集团合资一周年的5日正式更名,并集中推进 ▦高附加值新产品开发及提前商业化 ▦忠南大山石化园区协同效应的挖掘 ▦成长中的中国市场业务开拓等。

高洪植社长表示:“将通过对大山石化园区的积极投资,集中确保合成树脂、化纤原料、基础油品等现有业务的竞争力,并打造融合三星集团与道达尔优势的新业务模式”,“在与海外大型石化企业的竞争中,仅靠自身难以成长为全球第一,因此必须通过合资确保竞争力”。

高社长介绍称,삼성토탈在合资后在聚丙烯(PP)、苯乙烯单体(SM)等领域具备世界第二的产能,就是一个很好的例子。

同时,高社长表示:“韩国化工产业的未来取决于中国市场”,“由于大山园区在物流成本上比中国内陆运输更便宜,预计短期内将具有竞争力,长期也将考虑进军中国当地”。

实际上,삼성토탈为实现中国市场的内需化,已让负责对华出口的员工常驻中国当地,与内需销售员工同样工作,并计划于18日在中国青岛召开树脂业务部门战略会议。

另一方面,삼성토탈将于5日邀请历任社长团以及前现任职员及家属、海外主要客户人士等1200余人,在忠南瑞山综合运动场室内体育馆举行企业整合形象(CI)发布及创立一周年纪念活动。

金贤秀记者 hskim@sed.co.kr

录入时间:2004-10-04 17:09

阅读韩文原文