2004-10-04

美国大选,这次是福克斯新闻出事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》3日报道,美国新闻专业有线电视台福克斯新闻将一篇以滑稽笔法描写民主党总统候选人约翰·克里的"恶作剧新闻"发布到网站上,随后致歉并删除。

这篇由福克斯新闻政治部首席记者卡尔·卡梅伦撰写的报道称,上月30日总统候选人电视辩论会结束后,克里在佛罗里达对支持者说"我的指甲和指甲边缘看起来不是很漂亮吗",并称"这是一场精彩的辩论会"。

报道还称,克里说"女性会喜欢我的。因为我做了美甲",还说"我有都市型的性感,而布什是牛仔",对自己的容貌表现出自信。

该报道1日在福克斯新闻主页(www.foxnews.com)短暂出现,随后被发现错误的编辑人员迅速删除。福克斯新闻通过在主页发布的更正声明表示:"这篇作为玩笑撰写的报道不应被发布到网站或播出",并称"该报道被发布是因为疲劳和判断失误,并无恶意"。

福克斯新闻发言人保罗·谢表示:"卡梅伦记者对这一愚蠢的失误感到后悔",并称他因此事受到纪律处分,但回避提及具体内容。

在政治部记者中颇具权威的资深记者卡梅伦在此事之后仍继续进行总统选举的采访与报道。

《纽约时报》指出,此事发生在哥伦比亚广播公司(CBS)报道了质疑乔治·布什总统过去国民警卫队服役经历的伪造文件之后、主要媒体公信力受到拷问之际。

更何况,自称追求"公正而平衡"报道的福克斯新闻,常被指报道态度偏向保守阵营,因此也不乏以怀疑目光看待此事者。

辩论会前参加福克斯新闻节目的评论员中,有几位还曾谈及克里做美甲修饰的说法。

克里竞选总部发言人菲尔·辛格表示:"福克斯承认失误并予以纠正,应对方式是正确的",表明不再追究之意。但他也没忘记给竞争对手一击,称"布什总统最好以此为鉴,承认自己的错误"。

(纽约=联合新闻)特派记者秋旺勋

阅读韩文原文