2004-10-04

建筑业景气5年5个月来最差…忧“硬着陆”(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建筑业景气5年5个月来最差……引发"硬着陆"担忧(综合) 同步、先行指数连续5个月下滑……显示景气下行全面开启;工业生产增幅亦放缓……经季节调整后为减少;平均开工率创一年来最低

被政府视为经济衰退出口的国内建筑业景气,出现自1999年以来最严重的低迷,引发"硬着陆"担忧。

此外,景气指标同步指数与先行指数齐齐连续5个月下滑,显示景气已进入全面下行。

整体工业生产方面,作为内需景气指标的批发零售销售结束短暂回升,3个月来首次下降,使近期增幅放缓,且经季节调整后呈减少态势,令整体景气复苏前景更加黯淡。

根据Statistics Korea4日发布的《工业活动动向》,8月国内建筑订单额为4万1590亿韩元,较去年同月大幅减少39.2%。

这是继1999年3月同比减少51.1%之后,5年5个月来最大降幅,显示国内建筑业景气正走向最严重的低迷局面。

尤其8月建筑订单无论公共或民间、建筑或土木均齐齐急剧减少,反映建筑业整体难脱低迷。

按发包方划分,公共部分较去年同月减少26.1%,民间部分减少42.0%;按工程类别划分,建筑部门减少37.1%,土木部门减少47.5%。

另外,反映8月当期景气的同步指数循环变动值为97.1,较前月下降1。

0点;预示今后景气转换时点的先行指数同比为2.2%,较前月下降0.3个百分点,两项指标均连续5个月下滑。

学者认为,这些指标若连续6个月下滑,即表明景气已进入全面下行阶段。

作为内需景气指标的批发零售销售,虽然汽车与燃料销售良好,但批发业和零售业销售低迷,较去年同月减少1.5%,为5月以来3个月内首次出现下降,短暂回升就此结束。

全产业平均工厂开工率为78.7%,为去年8月77.2%以来一年中最低水平。

此外,内需用消费品出货减少3.7%,除船舶外的国内机械订单减少6.2%。

相反,以汽车、半导体行业为中心的出口持续向好,工业生产与设备投资维持相对良好态势。

8月工业生产尽管办公会计用机械、皮革鞋类行业低迷,但受半导体、汽车、机械装备等行业活跃带动,较去年同月增长10.6%。

由此,工业生产自去年6月起连续16个月增长,尤其今年2月以来连续7个月保持两位数增长。

但与前月13.0%的增幅相比,增幅明显放缓;若剔除季节性因素,反而减少0.6%。

设备投资因特殊产业用机械、计算机、精密仪器等投资增加,较去年同月增长5.0%,建筑完工额增长8.9%。

Statistics Korea表示:"道路桥梁、港湾、机场等公共部门以及住宅、工厂等建设发包大幅减少,建筑订单出现最严重低迷",并称"批发零售等消费部门因中秋晚于往年而出现下降"。(首尔=联合新闻)记者李承官

录入时间:2004-10-04 09:08

阅读韩文原文