2004-10-04

李副总理称“现政府从未实行分配政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果卢武铉政府真的实施过社会主义政策,听到这种说法倒也不算委屈……”

为出席国际货币基金组织(IMF)和世界银行(WB)年会而访问华盛顿的副总理兼财政经济部长官李宪宰3日在驻外记者恳谈会上,针对一些人指卢武铉政府的经济政策是社会主义、以分配为主的政策,作出上述反驳。

他表示:“现政府从未实施过分配政策,虽然可能未解除(既有的)财阀限制,但没有强化任何限制;管制只有放松,没有一项收紧。”他还说:“提交国会的出资总额限制制度也是对既有制度的放宽。”

对于“国内富裕阶层因左派政策而不在国内投资,转而投资美国房地产”的说法,他也解释为资本追求利益的自然行为:“国内房地产价格不涨,而美国即便说是泡沫,房地产价格依然不错,加上资本交易等已自由化。”

对于其本人经济观与现政府理念不同、经济政策是否缺乏一贯性的提问,李副总理“讲课”般回应:“看看美国民主党候选人约翰·克里的税制支援或学生保护项目政策,在我国恐怕都会被称为社会主义、分配政策。”“政策不能只往一边走,搞市场经济也要有所补充,搞资本主义也要在社会伦理、秩序方面加以补充。”

当天李副总理强调,将“绝不退让、一项一项地”推进经济各领域的开放与竞争,但他同时表示,由于▲需为竞争落败者构建社会安全网,以及▲各部门既得利益阶层“把我的那份除外”式的抵抗,还需要时间。

关于“既得利益”的抵抗,他讽刺道:“人们以为只要搞市场经济马上就会有成效,但市场经济要付出相应代价。”“嘴上都说市场经济,可让大学教授们搞市场经济(教育开放与竞争),就都反对了。”

他以医疗、教育等领域开放的阵痛为例说:“过去政府为实现压缩式增长,按领域分配并保护既得利益,结果各部门都沉浸在‘这是我的’观念中,如今要求(为开放)让出来,抵抗就很强烈。”并警告称:“现在若不作出个人让步或牺牲,今后会出现更大问题。”

关于社会安全网建设,李副总理强调:“即便是为了建立正常的市场经济体制,也需要对竞争落败者提供短期生活保护、中长期职业培训和教育投资。”“这是为社会融合而构建社会安全网的工作,既不是分配政策,也不是社会福利政策。”

他还强调对韩国增长潜力的乐观看法。他特别指出:“女性潜在劳动力规模巨大。”“计算增长潜力时不要只考虑老龄化因素,只要充分利用20至40多岁受过高等教育的女性人力,就有足够的持续增长潜力。”

他还乐观表示:“只看从未出国的财政经济部事务官的英语水平,就知道韩国的人力仅靠现在培养的资源也不短缺,只要有适当的契机和训练,两三年内就能出现惊人的爆发。”

关于IT市场,他也表示:“大批优秀人才涌入,却因少数问题人物导致市场整体萎靡。”“要让当时受伤、彻底泼了冷水的人重新燃起热情并不容易,但这个市场也在逐渐变化。”

对于中国经济对韩国经济是利还是弊的提问,李副总理以表示将扩大投资的通用电气(GE)董事长杰弗里·伊梅尔特的话作答:伊梅尔特称“韩国拥有中国这样庞大的市场,是幸福的国家。我连在它附近活动都想”。他强调:“即便被抢走几个不起眼的制造业,也应该想着去拿更大的东西,这不是威胁而是机遇。”

(华盛顿=韩联社)驻外记者 尹东永

阅读韩文原文