2004-10-04

中小企业政策资金枯竭 “无处筹钱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着中小企业从市场金融机构筹资日益困难,政策资金需求急剧增加,但设备投资资金等部分资金已经见底,中小企业的资金干旱现象愈发严重。

据中小企业振兴公团4日发布的数据,今年以来申请结构改善资金支持的企业共3813家,申请金额为2万1613亿韩元,与去年同期相比分别增加87%和54%。

结构改善资金是支持中小企业设备投资的资金,今年以来需求急增,年初划拨的1万2000亿韩元已于6月底耗尽,7月增编的4700亿韩元也在7月底截止,已无法再接受申请。

今年以来支持的结构改善资金1万6700亿韩元,比去年划拨的预算(1万1000亿韩元)增加51%。

划拨3600亿韩元的中小·风险企业创业资金方面,共有2144家企业申请7214亿韩元,与去年同期相比分别减少37%和40%,受经济萎缩导致创业低迷影响,需求有所减少。

但在申请金额中,截至9月底已批准贷款3503亿韩元,目前可追加批准贷款的金额仅约100亿韩元;划拨3500亿韩元的小工商业者支援资金目前也仅剩约800亿韩元。

此外,中小企业振兴公团表示,以设施运营资金名义提供的经营稳定资金去年规模为4500亿韩元,但今年起被彻底废止,使中小企业资金困难进一步加重。

中小企业振兴公团相关人士表示:“经营稳定资金在中秋等资金需求旺盛时期起到了及时雨的作用,但基于一般运营资金可由金融机构贷款补充的判断,今年起已被废止”,“但由于经济不景气,中小企业从金融机构获得贷款反而更加困难,这是现实”。

不仅是政府政策资金,中小企业协同组合中央会运营的共济基金贷款需求也在增加,受经济不景气影响,不良债权规模也在扩大。

今年1—8月共济基金贷款规模共1700亿韩元,与去年同期相比增加17.9%,其中属短期运营资金的3号贷款增幅达32.3%。

另外,为防止中小企业连锁倒闭、在从交易对方收到的票据出现拒付时提供支持的1号贷款也增加11.7%,显示因中小企业倒闭而产生的资金需求增加。

随着贷款规模增加及未能按期偿还贷款的企业增多,共济基金贷款中的不良债权规模也在扩大,今年1—9月不良债权规模为137亿韩元,比去年同期(123亿韩元)增加11.6%。

尽管政策资金需求远超供给,但政府表示难以追加增额,加之经济不景气使从金融机构获得贷款也更加困难,中小企业的资金干旱现象日益严重。

中小企业厅相关人士表示:“通过追加预算已额外筹措6300亿韩元资金,若要再次增加支持规模,需要经过国会批准等程序”,“由于程序上、时间上的问题,看来难以再增加政策资金”。

(首尔=联合新闻)金喜善记者

阅读韩文原文