2004-10-04

“20~30岁群体相当多数赞成求职整形”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,如今的年轻人大体上赞成为求职而整容。

首尔江南的White e牙科、刘尚旭整形外科、Poison皮肤科4日表示,三家医院共同对前来就诊的300名20至30岁人士(男91人、女208人)进行问卷调查,结果显示赞成为求职而整容的回答占总数的75%(225人)。

具体来看,“为求职已整容或有整容计划”的人占总数的53%,回答“认为需要整容但尚无计划”的占22%。

按男女来看,赞成率方面女性(92.7%)压倒性高于男性(35.1%)。

51%的受访者回答曾在求职面试中因外貌而受到不利对待。

面试时在外貌方面最在意的项目中,柔和的第一印象占48%为最多,其次是干净整洁的印象35%、让人舒适的印象17%。

受访者认为对求职最有帮助的手术,在整形外科方面多选面部轮廓术(74%),牙科方面为牙齿整形(62%),皮肤科方面为改善皱纹及治疗痤疮(58%)。

整形外科专科医生刘尚旭表示:“即将大学毕业的年轻人或再就业者因顾及面试而前来咨询整容的情况明显增多”,“如今比起双眼皮或鼻部整形,能整体塑造柔和印象的面部轮廓术更受青睐”。

(首尔=韩联社)记者 金吉源

阅读韩文原文