2004-10-03

“践行贴近居民的‘现场行政’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现场行政不是靠嘴说说就行,必须付诸实践。而且实践还要有效、经济。并且要在约定的时间走到居民身边。”

把居民第一主义的现场行政、生活行政作为区政目标的釜山东莱区厅长金振福(47岁,见照片),自2002年7月就任民选第3期以来,每天都不间断地在上班前或下午时段至少巡视辖区一次。

金厅长强调:“在民怨产生之前先行解决,这才是现场行政。”他表示:“现场行政不仅有节省预算的效果,还能通过提供优质服务,成为更贴近居民的捷径。”

金厅长现场行政的代表性事例,是今年4月从居民立场出发判断,果断将因行政区划设定不合理而民怨不断的东莱区部分地区划给邻近的水营区和金井区。这成为其他地方政府合理调整行政区划的导火索,釜山市也借此启动了对16个区、郡的边界调整。

他的现场行政在拯救干涸的温泉川方面也发挥了巨大作用。他说服引用温泉川水的居民,使河川不再干涸,并把流向别处的水路引回温泉川,使其蜕变为人与自然共存的亲水空间。用温泉川上游清水打造的人工瀑布,如今已成为釜山市民喜爱的休憩空间。

他的现场行政还扩展为“爱心修房运动”、“长者健康步行大会”、“1000韩元让残疾人笑起来”等活动,并不断收获成果。

谈到振兴地区经济,金厅长强调,唯一的出路就是明确设定并发展自身特色。他把东莱区的特色定位为东莱邑城址等散布在辖区各处的历史遗迹、东莱鹤舞与东莱葱饼等有形无形传统文化,以及拥有1500年历史的东莱温泉等,并表示:“以温泉场为中心振兴商业设施,同时最大限度发挥历史性、传统性,构建历史与旅游基础设施,这才是东莱区的生存之道。”

东莱区厅目前正投入1.5亿韩元的委托研究费——对预算紧张的地方政府而言并不容易——绘制温泉场综合开发蓝图。

/釜山=金光贤记者ghkim@sed.co.kr

阅读韩文原文