2004-10-03

[出口2000亿美元时代] KOTRA

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1962年以年出口5500万美元起航的“大韩民国出口号”,能够登上2000亿美元出口高地,头号功臣是出口企业,但其背后大韩贸易投资振兴公社的助力功不可没。

过去40多年来,大韩贸易投资振兴公社自觉承担符合时代要求的出口配角角色,并忠实履行。回顾该机构所总结的韩国经济40年,▦60年代是“播种的时期”,▦70年代是“规模经济”,▦80年代是“范围经济”,▦90年代是“融合经济”,▦2000年代是“速度经济”。

大韩贸易投资振兴公社顺应韩国经济这种时代变迁所赋予的使命,支撑出口企业,使出口2000亿美元的丰碑得以竖立。

在出口商品几乎一片荒芜的60年代,该机构着力挖掘出口商品;70年代着力开拓出口市场;80年代着力支持中小企业出口;90年代着力打开特殊市场并招揽外商投资。进入2000年代,该机构通过符合信息化时代新范式的体质改善,向出口3000亿美元的高地迈进。

60年代,大韩贸易投资振兴公社把力量集中于构建“出口立国”的基础设施。1962年韩国经济的出口成绩单是:出口5500万美元、出口品目69个、出口对象国33个,水平微不足道。在这样的时代背景下诞生的该机构,把力量集中于出口立国的基础调查。

进入70年代,该机构通过构建促进实质性出口增长的信息基础,把作为出口助手的能力提升了一个台阶。特别是以1973年石油危机为契机,国际性通胀蔓延、原材料短缺以及发达国家的保护主义倾向开始出现,该机构将调查领域扩展至世界经济动向、发达国家主要通商政策、国际机构及多边贸易谈判等,并作为各类国际谈判代表团成员参与,增进了与国内外相关机构的关系。

80年代赋予该机构的使命,是满足建设贸易大国所需的多样化信息需求。这一时期,美国、欧洲等发达国家贸易失衡加剧,保护贸易主义全面抬头,开放市场的要求日益强烈,该机构因而把力量集中于出口多元化。

进入90年代,该机构致力于开展符合数字时代的信息调查。当时世界贸易市场被保护贸易主义浪潮席卷,贸易战日趋激化。该机构主动应对这一时代状况,对美国、日本、欧洲等主要战略市场的发达国家维持顺畅的通商关系,同时强化与发展中国家的经济合作关系,并加强寻求共同应对发达国家通商压力的协作作用。

迎来2000年代信息化时代,该机构的核心战略升级为“网络信息调查”。

2002年1月1日,该机构全面改组组织,推动总部组织以最低必要人员运作的极度精简化,并将大部分人力前移配置到海外贸易馆。

特别是在大部分海外贸易馆开设网站,把当地主要经济贸易信息直接刊载于网站,实现信息快速传播,同时改组体制,使总部能够顺畅履行网络贸易信息“枢纽”(核心轴)的角色。

该机构相关人士表示:“本机构基于资源匮乏的大韩民国唯有出口才有生路的判断,出于应在国家层面支持出口企业通商活动的宗旨,于1962年成立,自认为在出口立国建设中发挥了巨大作用”,“在由国家主导经济转变为民间主导经济的2000年代,我们将寻找新的角色模式,尽职尽责,使韩国能够跨越出口3000亿美元、逐一攻占4000亿美元的高地。”

阅读韩文原文