2004-10-03

[出口2000亿美元时代] 韩国贸易协会(KITA)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国贸易协会自1946年成立以来,为维护贸易业界权益、扩大出口提供支持,名副其实地扮演了“出口韩国的贤内助”角色。

为整顿光复之初混乱的贸易秩序,贸易协会由当时105家贸易企业创立,并以与中国帆船贸易船的价格协定为起点开始正式活动。协会不仅从事出口中介与代理,还主导组建出口组合,走在出口振兴前列;每逢贸易商遇到困难,便汇集会员企业意见向政府建言并促成采纳,从而维护业界利益。

此后进入1960年代,协会在纽约、香港、汉堡等地设立海外支部,并在香港设立韩国中心;为增进与日本及美国经济界的友好、扩大交流,还创立了韩日民间联合经济委员会及韩美经济协议会。

进入70年代,在石油危机与世界经济衰退中,协会仍为扩大出口开设大邱支部和全州支部,同时为支持对美出口活动在纽约设立韩国中心。

在新保护贸易主义大举扩散、通商合作活动加强的80年代,协会为有效改善贸易索赔处理,接手并扩大改组了大韩商事仲裁院,还成立韩国贸易程序简化委员会,大力推动进出口手续简化。此外,为主动应对日益加强的发达国家通商压力,新设通商交涉部,并在华盛顿和布鲁塞尔开设海外办事处。

此后从80年代后期至90年代初,贸易协会加快推进贸易自由化和综合贸易服务体系建设。历经三年多施工,建成集办公楼、展馆、酒店、购物中心及市区机场航站楼于一体、可为会员企业提供“一站式贸易服务”的“韩国综合贸易中心”并开馆。进入90年代中期,又在釜山、庆南昌原、光州相继开设贸易会馆,开始引领地方贸易的未来,并为韩国商品的海外宣传和形象提升设立了韩国贸易宣传中心。

如今,贸易协会以这段出口支援历史为基础,在21世纪全球化、知识型经济时代谋求新的转变。协会将▦强化对贸易企业的服务▦举办国际专业展会▦构建电子贸易(e-Trade)基础设施▦培养全球贸易专业人才▦扩充为提升国家竞争力的调查与研究等确定为五大重点事业,倾注全力。其中蕴含着要蜕变为契合新经济范式的有竞争力团体的决心。

为此,协会不仅提供交易中介,还通过运营贸易服务折扣俱乐部谋求降低成本,着力开发和提供8万余家会员企业所需的定制化服务。同时举办6个国际专业展会,使企业不出国门也能会见买家;并为会员企业开拓海外市场及应对外国不当进口限制,提供海外市场开拓基金和进口限制应对资金。

与此同时,协会通过提升国家竞争力的调查研究,既致力于有助于进军海外市场的战略,也专注于可作为国家政策开发基础的宏观战略研究。为培养全球贸易专业人才,协会推进贸易学院国际化,并与美国卡内基梅隆大学合作开设面向韩国人的电子商务硕士课程。此外还开办长短期贸易实务及外语课程,为缓解青年失业和创业提供帮助。

贸易协会还为营造全国性电子贸易基础设施、协调各部门政策,推动成立了以国务总理为委员长的国家电子贸易委员会,并在制定国家电子贸易促进三年计划中发挥了中枢作用。目前仍在开展整合电子贸易平台基础建设、运营电子贸易推进委员会及工作组、普及电子贸易等活动。

此外,贸易协会还通过11个国内支部,积极支持地方贸易业界参加海外展会、派遣市场开拓团、举办出口洽谈会等海外营销活动以及贸易专业人才培养。同时在美国、中国、欧盟(EU)、日本等主要贸易对象国运营6个海外支部,使对会员企业的支持立体化。

阅读韩文原文