2004-10-03

[好球好礼仪] 太露痕迹的应酬高尔夫不可取

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高尔夫作为“阳光下”的招待方式正受到瞩目。

在明快的氛围中既能运动,又能畅谈五六个小时,因此许多企业或个人把高尔夫作为招待手段。

然而,高尔夫招待同样是外来事物,理想与现实之间的不协调十分显眼。

由于一味想“留下好印象”的生硬做法,“世上最无趣的高尔夫就是商务高尔夫”这句话确实在流传。

滥用“重打球”(把上一杆视为不存在、不罚杆重新击球),或对远超1米的推杆也一律给“免推(俗称OK)”的情况屡见不鲜。甚至为了迎合同伴的心情,故意推失短距离推杆、有意打出失误球。

但做样子终究会被看穿。一两次、而且只在那一瞬间或许能让对方嘴角浮现微笑,可反复多次反而会招致令人不快的反效果。比赛趣味减半,对方还会觉得自己的实力被轻视。

与其如此,在开球前事先定好基本原则才是有效的商务高尔夫之道。事先约定“OK”距离、允许重打球的次数、赌注上限等,然后按各自水平打球。结束一轮后在用餐时畅谈,或通过“赌注结算”等把该化解的化解掉,就能收尾干净利落。若能分清“体谅”与“故意让球”,恰当的商务高尔夫要领便会显现。

/韩国高尔夫球场经营协会共同宣传活动

阅读韩文原文