2004-10-03

朴升韩国银行行长“明年经济增长率将低于今年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁朴升2日(当地时间)表示,明年韩国经济增长率将因出口增长放缓而低于今年。

朴总裁当天在华盛顿举行记者恳谈会时表示:“今年韩国经济在消费呈负增长的情况下,由出口走强拉动增长,但明年随着出口增长率放缓,经济增长率反而可能低于今年。”

朴总裁预测,消费自今年下半年起转为正增长,明年将大幅改善,因此国民的体感经济将有所好转。

他解释说:“从中长期看,韩国经济将延续4%~5%水平的稳健增长,与工业化之后德国和日本在增长过程中分别呈现2%、3.7%的增长相比,这是充满希望的信号。”

朴总裁诊断认为,长期看韩国经济前景光明,但随着增长引擎从劳动密集领域迅速向技术服务领域重组,短期内企业与家庭部门的两极分化、中小企业国内投资减少、劳动密集产业竞争力削弱、对外竞争力丧失等因素复合作用,正带来困难。

他表示:“汽车及钢铁、化学、造船等基干产业的国内投资未能实现,企业转向海外外包,当前韩国经济已丧失制造业企业的投资竞争力”,“今后把企业利润连接到国内投资是经济复苏的核心课题”。

朴总裁还表示:“在韩国经济正经历诸多困难的现实中,中止有关货币改革的公开讨论是正确的判断,货币改革有可能移交至下一届政权。”

阅读韩文原文