2004-10-03

国际油价史上首次突破50美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价史上首次突破50美元 铜、铝等同步暴涨 原材料危机担忧升温

 • 风力发电企业"喜极而呼"

国际油价收盘价首次突破每桶50美元,铝、铜等主要金属价格也同步暴涨,原材料危机担忧不断扩散。

1日(当地时间),纽约商品交易所(NYMEX)西得克萨斯中质原油(WTI)11月交货价格收于每桶50.12美元,比前一交易日上涨48美分(1%)。收盘价突破50美元,是1983年NYMEX开始原油期货交易以来的首次。

在英国伦敦国际石油交易所(IPE)交易的11月北海布伦特原油当天也上涨24美分(0.5%),报46.62美元,延续最高价行情。WTI与布伦特原油最近一年分别上涨71%和67%。

当天油价上涨,是因为尼日利亚政局不稳持续,加之美国墨西哥湾一带生产受阻预计将长期化。专家预计,随着被视为心理防线的每桶50美元被突破,短期内油价涨势将持续,不久很可能涨至每桶60美元。

随着油价上涨,铝、铜等主要金属商品价格也同步暴涨,加剧了对原材料危机的担忧。由于预期包括中国在内的世界主要国家下半年原材料需求将增加,近来铝、铜等主要原材料价格也持续呈上升曲线。

1日在伦敦金属交易所(LME),铝价报每吨1857美元,创9年来最高。铅价与铜价也分别报每吨942美元和3000美元,升至10年来最高。镍价在过去两周更是上涨达25%,金价也涨至每盎司419.50美元,创5个月来最高。

纽约=徐正明 特派记者 vicsjm@sed.co.kr

输入时间:2004-10-03 17:12

阅读韩文原文