2004-10-03

[社论] 开启混合动力车时代的现代汽车集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团向政府供应了50辆以自主技术制造的道路行驶用混合动力车(hybrid car)“Click”,韩国国内的混合动力车时代由此正式开启。

混合动力车正如“混种”一词所示,是并用普通燃料与电力的车型,在起步和初期加速阶段借电力增加输出,从而大幅减少燃料消耗和污染物排放,是环保型未来汽车。

此前虽曾制造过展示用或试验用车辆,但以道路行驶用生产尚属首次,这不仅在环境层面,在经济层面也意义重大。

最重要的是,韩国得以加入此前几乎由发达国家独占舞台的环保车辆开发竞争行列。此外,若该车实现量产,对于一滴石油都不产的韩国而言,可大幅减轻能源进口负担。

专家们的共同预测是,随着世界各国对环境的关注日益增大,未来汽车市场将以环保车辆为主流,汽车企业的生存也将由此决定。恰逢俄罗斯政府批准了防止全球变暖的气候变化公约京都议定书,对温室气体排放的国际管制已进入倒计时。

该公约生效后,美国、日本等38个成员国须将二氧化碳等温室气体排放量比1990年平均削减5.2%,这也将对汽车产业产生不小影响。

另外,美国虽拒绝批准京都议定书,但各州政府正趋于强化对汽车污染物排放的管制,部分州甚至有动向拟规定出口车辆中一定比例必须为低公害车辆。没有混合动力车之类环保车辆技术,汽车出口之路就会被完全堵死的时代正在到来。

这也是美国、日本等发达国家汽车企业很早以前就倾力开发混合动力车、氢燃料电池车等低公害、无公害车辆的原因。日本丰田汽车早在1998年就开始量产混合动力车,并制定了今年13万辆、明年30万辆的销售目标。

美国福特也将很快推出运动型多用途车型的混合动力车。现代汽车集团计划从明年年底起量产,与这些企业相比至少落后数年。因此,要与它们并驾齐驱,需要更多努力与投资。

现代汽车自不必说,政府和学界也应不吝支持与合作。此次混合动力车开发被选定为政府下一代增长动力产业之一并取得成果,颇具启示意义。

阅读韩文原文