2004-10-03

[社论] 国政监查应关注经济与民生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第十七届国会的首次国政监查将于4日至22日,由17个常任委员会分别对457个受查机构实施。本次国政监查恰逢参与政府任期进入中段,在围绕各项改革事项朝野立场尖锐对立的局面下举行,国民关注度必然很高。各党也均表示将全力投入本次国政监查,因为在本次国政监查中取得多少成果,将决定民心与政局主导权的走向。

执政党开放国民党将国政监查目标定为“稳定与改革”,力避过去国政监查中的揭发主义、抓一件大事主义,而是通过提出愿景与替代方案,树立作为执政党的信赖感和稳定感。即在坚持迁都、清理历史、废除国家安全法等改革攻势的同时,着力突显此前未被充分了解的参与政府的成果。

相反,大国家党将“民生国政监查”设为基本方向,重点放在制衡执政方和实现民生政党上。在此基础上制衡执政党的改革攻势,并以与经济、民生密切相关的经济议题为中心行使主导权,从而树立关心民生的政党形象。民主劳动党和民主党也分别确定“参与国政监查”“政策国政监查”的方向,各自准备全力以赴。

国政监查与立法权一同,是作为国民代议机关的国会的最大权利与义务。通过逐一检视政府推进的主要政策,分辨得失并为国民确立正确的替代方案,这就是国政监查的宗旨。

然而,过去的国政监查并未忠实于这一基本宗旨,而多止于抓一件大事主义或揭发主义,使国政监查变质为政争场所,这是事实。本次应摆脱旧习,朝野都应展现振作一新的姿态,使国政监查富有成效并给国民带来希望。

特别是本次国政监查是在围绕国家安全法废除问题、迁都问题、经济困难等朝野政争已白热化的情况下举行,变质为政治对决场所的可能性极高。

若朝野陷入政治对决和主导权之争,国政监查只会流于蜻蜓点水,国民对政治的不信任将更加深重。

另外需要强调的是,国政监查应为经济与民生服务。因为信用卡风波、MRFTA修订等经济课题堆积如山,而景气低迷长期化,国民的经济生活日益艰难。历史问题等固然重要,但期待本次国政监查能成为解决当前经济困难、关照民生的国政监查。

阅读韩文原文