2004-10-03

[东十字阁] “环境贸易壁垒”与迟来的对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[东十字阁]“环境贸易壁垒”与马后炮对策 林雄载 信息产业部次长 jaelim@sed.co.kr

林雄载 信息产业部次长

从2006年7月起,铅等6种有害物质含量超过允许值的电气、电子产品将无法进入欧盟(EU)。

因为欧盟成员国将开始实施依据欧盟有害物质使用限制指令(RoHS Directive)制定的法令,禁止销售铅、镉、汞、六价铬、溴系阻燃剂(PBBs和PBDEs)含量超过允许值的电气、电子产品。

我国出口主力品种手机等通信设备、电视、空调、冰箱等家电产品、个人电脑、电子游戏机等及相关零部件、装置都将适用新指令。

三星集团、LG电子等整机企业和中小合作企业等国内电气、电子业界已进入紧急状态。整机企业一旦使用不符合欧盟指令的材料、零部件,将被采取全产品回收等措施,无法在欧盟市场立足。

合作企业也必须用有害物质含量低于允许值或完全不含有害物质的替代材料来制造零部件,并随原材料变更改造生产设备与工序。考虑到整机企业的时间表,若在明年上半年前无法采购替代材料和生产设备、生产并供应符合欧盟指令的零部件,就将被从合作企业名单中“除名”。对于因原材料价格暴涨、供货单价下调等而长期苦于盈利性恶化的这些企业来说,“A级台风”已近在眼前。

国内电气、电子产品相关零部件及整机企业都面临生产成本上升和价格竞争力下降的危机局面。未能挤进三星集团、LG电子等合作企业名单的大多数中小企业根本不知晓这种情况,这也是一大隐忧。

相反,主导构筑新环境贸易壁垒的欧盟以及日本、美国等发达国家企业,抓住了通过出售替代材料、生产设备和专利技术“大赚一笔”的绝佳机会。此前被东南亚、东北亚国家超越的价格竞争力也得以挽回。

国内石化、金属企业和政府未能准确洞察这一趋势,以“这是电气、电子企业自己该操心的事”为由疏于替代材料等开发努力,难免受到指责。

石化、金属企业不仅在环保技术上追赶领先一步的发达国家企业更加困难,甚至面临连国内市场也被夺走的危机。已到了要担心经常项目收支恶化境地的政府,则迟迟才吵着要在明年上半年前建立海外贸易相关环境规制信息数据库。

政府和业界即便从现在起,也应正视环境贸易壁垒的实质,全力投入环保材料及工序技术开发。

录入时间:2004-10-03 15:27

阅读韩文原文