2004-10-01

“如流水般不留恋职位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"如流淌的江水,不恋权位" 金国民银行行长在月例朝会上袒露离任感想

金正泰行长为出席最后一次月例朝会步入总部礼堂。/联合新闻

"我将像汝矣岛前流淌的江水一样,不留恋位置而退下。"

国民银行行长金正泰1日在首尔汝矣岛国民银行总行举行的10月月例朝会上,实际上作了离任演说。因违反会计规定而受惩戒、将于本月底离任的金行长,当天的月例朝会是其作为行长主持的最后一次月例朝会。金行长当天在朝会上多次强调"原则"与"基本"。

他强调:"全球标准就是在忠于原则和基本的同时不断发展","目前仍有坚守原则和基本反而吃亏的情形,但只要忠于原则和基本的人多起来,我们的社会也会走向先进。"他还表示:"正如追逐狮子比追逐兔子更令人振奋,追求变化比安于现状更有价值","要有引领变化的姿态。"

金行长接着叮嘱道:"希望智慧地升华内部的矛盾与不信任,让国民银行全体员工怀着一家人的想法共同成长,工会相关人士也务必按计划实现工会整合。"

他还袒露感想称:"7年前从证券公司社长成为商业银行行长,又出任国内最大银行国民银行的首任行长,对个人而言是荣光","这是人生中最幸福、最有意义的时光。"

另一方面,金行长推测国民银行第三季度净利润将达3000亿韩元左右。这与上半年整体实现的净利润3076亿韩元规模相当。

记者조영훈 dubbcho@sed.co.kr

录入时间:2004-10-01 19:06

阅读韩文原文