2004-10-01

卢总统:“强力推进国防改革”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统1日表示:“国防改革必须一贯而有力地推进”,并嘱托“希望积极听取各界各层对国防改革的意见,以国防部长为中心推进根本性、持续性的改革”。

卢总统当天上午出席在忠南鸡龙台举行的第56届国军节纪念仪式,在慰勉国军将士辛劳的同时表示:“过去也曾尝试多项国防改革措施,但仅在部分运营层面有所改善,尚未实现正式的、结构性的改革,因此最重要的是军队自身具备强有力的革新意志。”

卢总统特别指出:“要通过国防组织专业化、文官化等革新,进一步提高国防运营的效率性和合理性”,“在此基础上发展为信息化、科学化的技术密集型战力结构,以应对未来战争,同时构建能够由韩国军主导作战、充分发挥整合战力的体系”。

卢总统还强调:“必须集中努力具备靠我们自己守护安全的自主国防力量”,“若逐步补充不足的战力,至少在对北遏制方面我们将具备主导能力”。卢总统提出的具体方法论包括:▦强化独自作战能力及情报力量 ▦人力精锐化 ▦战力尖端化。

卢总统接着强调:“自主国防与韩美同盟是我国安全的两大支柱”,“当我们具备安全方面的自主力量时,韩美同盟也才能更加稳固、面向未来地发展”。

阅读韩文原文