2004-10-01

执政党与在野党就“国家财政法案”激烈交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在以无需国会表决即可追加发行国债等为核心内容的政府与执政党“国家财政法修正案”引发争议之际,大国家党与民主劳动党、民主党、自民联等四个在野党1日举行听证会,对政府方案予以阻击。

特别是大国家党计划下周将议员朴宰完制定的法律案采纳为党论,与执政党展开对抗,预计争议将进一步升温。

政府与执政党上月确定的“国家财政法制定案”将预算会计法与基金管理基本法的部分内容合并,重新构建了分散的财政相关制度和法律依据。方案规定每年必须向国会提交国家财政运用计划,并加入了将特别会计和基金等闲置财源灵活转入一般会计加以利用的依据条款。

该方案还强化了追加更正预算的编制条件,并规定将世界剩余金的30%以上优先用于偿还国家债务,但同时规定可根据经济波动在无需议会表决的情况下发行赤字国债,因而招致在野方面的“违宪争议”。

大国家党等四个在野党当天在国会以“夺回国民的预算主权”为主题举行听证会,反对称“政府方案将削弱国民的财政控制权”。

在野各党一致认为,为强化国会对预算的控制权,国会预决算特别委员会必须常设化,而执政方一直反对这一方案,预计双方将发生激烈冲突。

朴宰完议员强调:“政府方案不过是简单地把预算会计法和基金管理法捆在一起”,“应将预决算委员会‘常设化’,以便持续监督预算是否被正确使用。”

朴议员当天公布的“国家财政法案”与政府法案主要在三个方面存在差异。首先,强化了对引发争议的预备费和追加更正预算等预算的监督。

相比政府方案仅要求将预备费预算列入岁入、岁出预算,该法案将预备费金额限制在岁出预算的百分之一以内,并规定预备费不得用于人工费。特别是强化了追加更正预算的编制条件,规定只有在出现恐慌或大规模失业等重大变化时才可编制,一般性的“经济萎缩”不得作为编制理由。

同时新设了处罚规定,对提前执行追加更正预算、故意重复列支预算、非法挪用或转用预算者,处3年以下有期徒刑或500万韩元以上3000万韩元以下罚金。

其次,全面引入预算绩效管理体系,规定在申请或执行预算时必须向国会提交相应的绩效计划书和绩效报告书。此外还规定由韩国监查院对预算执行所产生的绩效进行检查。

阅读韩文原文