2004-10-01

老龄化蔓延至城市 对策却步履蹒跚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

老龄社会是正在进行时。农村已只剩老人,失去活力。城市的老龄化也不远了。整个国家正在变得像满是老人的农村。然而却没有像样的应对之策。

◇农村地区老龄化急速推进=随着农村地区青年层向城市迁移,地方郡级单位的老龄化正快速推进。农村地区的老年人口早在2000年就已达14.7%,进入老龄社会。

这接近城市地区老年人口比例5.5%的3倍。按市道划分,全罗南道以14.1%最高,其后是忠清南道12.8%、庆尚北道12.3%。相反,首尔特别市(6.4%)以及大田广域市和仁川广域市(6.3%)的老年人口比例较低。

按构成比,男性人口的6.8%、女性人口的10.5%(2004年基准)为老年人。另外,平均寿命男性为72.8岁,女性为80.0岁(2001年基准),女性比男性长寿7.2年。与经济合作与发展组织(OECD)平均相比,男性低1.5年,女性低0.4年。

◇福利及生活环境严重不足=相比快速的老龄化速度,老年福利和生活环境未能跟上。据Statistics Korea调查,截至2002年,60岁以上户主中49.0%没有养老准备。另外,去年实施的65岁以上户主阶层意识调查结果显示,全体59%回答自己属于“下层”。

老年人认为最困难的方面(2002年基准)是健康问题(41.5%)和经济困难(33.9%)。然而他们所花的医疗费去年达4.37万亿韩元,最近4年年均增长超过15%。老年人中没有收入者达47.6%,而领取韩国国民年金等公共年金者仅为11.5%。

◇养老经济负担加重=随着老年人口激增,老年抚养比上升、福利预算大幅增加,由此带来的经济负担日益加重。

表示65岁以上人口占15~64岁人口比例的“老年抚养比”预计将从今年的12.1%急升至2020年的21.3%、2030年的35.7%。此外,抚养1名老人的劳动适龄人口今年为8.2人,到2020年将减至4.7人,2030年减至2.8人。

65岁以上人口的经济活动参与率去年仅为28.7%,反而比前一年下降2个百分点。而且就业者中一半以上从事农林渔业。这种结构下,国家和社会对自立基础薄弱的老年人的负担只能增加。

阅读韩文原文