2004-10-01

“将打好南北金融合作基础”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“作为首任开城工业园区银行支行行长,希望能为南北金融合作打下基础,为统一尽一份力。”

友利银行朝鲜开城工业园区首任支行行长金基弘(49岁)1日在谈到任命感想时表示:“因为父母和妻子的故乡都在朝鲜,全家人都为我成为首任支行行长而感到高兴。”

金行长的母亲虽已去世,但父母均出生于平安北道定州,岳父岳母的故乡也是开城,夫家和妻家都是离散家庭。

他强调:“开城支行将为今年11月初入驻的15家示范企业提供出口业务支持,并负责设备投资贷款。”“尤其希望今后在与朝鲜银行往来过程中,能成为传授我方风险管理等先进金融技术的契机。”

关于开城支行的盈利性,金行长预计:“进驻初期难免亏损,但到2007年入驻企业将增至2000多家,盈利状况也会迅速改善。”统一部计划以15家示范企业入驻开城工业园区为起点,明年将进驻企业数量扩大到100至200家,并在2007年前将园区扩大到与昌原工业园区相当的800万坪规模。

他还表示:“这是国家级项目,我会怀着使命感全力推动开城工业园区项目取得成功。”“对支行行长而言最重要的是客户企业,因此首先要为这15家示范企业提供最优质的金融服务,避免它们遇到大的不便。”

金行长将与两名次长、科长级干部职员一同自11月起常驻开城工业园区,为进驻企业提供贸易相关业务支持等金融服务。

但友利银行预计,由于运往朝鲜的银行电算设备大多受战略物资输出限制规定约束,加之通信设施落后、居住生活条件不便,初期将面临不小的困难。

阅读韩文原文