2004-10-01

伍兹“带伤拼战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

靠止痛药坚持的老虎伍兹(28岁,美国)多次停下脚步,让球童史蒂夫·威廉姆斯揉搓其肩胛之间的左侧背部。打完球后他还蹲下身忍受疼痛。伍兹就这样在世界高尔夫锦标赛(WGC)系列美国运通锦标赛(总奖金700万美元)首日比赛中,不仅要与球场和击球较量,还要与伤痛作战。

或许因此,其特有的爆发性远击未能发挥,发球杆平均距离为280码,且频繁偏离球道。但铁杆上果岭率高达72%,推杆也颇为稳定,以低于标准杆4杆的68杆并列第八。

1日在爱尔兰托马斯敦的朱丽叶山高尔夫球场(标准杆72杆、7112码)开幕的本赛事首日。与崔京周(34岁,Superior、泰勒梅)同组的伍兹,尽管因上周在飞机上睡姿不当而引发肌肉疼痛,仍抓下6只小鸟。柏忌2个。成绩仅落后独自领先的托德·汉密尔顿(美国)2杆。

塞尔希奥·加西亚、米格尔·安赫尔·希门内斯(以上西班牙)、卢克·唐纳德(英格兰)、亚当·斯科特(澳大利亚)、史蒂夫·弗莱什(美国)、斯图尔特·阿普尔比(澳大利亚)等6人组成并列第二集团,但这一差距足以让伍兹争夺该赛事三连冠。

在前两洞连续抓鸟的伍兹,让人怀疑“前一天表示要放弃比赛的人真是他吗”,虽频频皱眉,却又在8、9号洞连续抓鸟,以无柏忌结束前九洞,并在后九第二洞即11号洞再少1杆,一度冲至低于标准杆5杆的并列首位。

然而疼痛似有加重,从洞杯中取球时无法正常弯腰,击球也出现晃动。在12号洞打第二杆时右腿抬起,将球打进沙坑并吞下柏忌。在五杆洞17号洞两杆上果岭后抓下小鸟,但在最后一洞错失约4米的保帕推杆。

当日独自领先的汉密尔顿从14号洞起连续4洞接连推进3至9米左右的中长距离推杆,连抓小鸟,打出低于标准杆6杆的66杆。他另增3只小鸟,共计7只,柏忌仅1个。主场作战的帕德里格·哈灵顿(爱尔兰)与世界排名第三的厄尼·埃尔斯(南非)均以低于标准杆3杆的69杆顺利结束首日。

崔京周以5只小鸟和4个柏忌打出低于标准杆1杆的71杆(并列第38位)。他的发球杆和铁杆相对精准,但几乎每洞都需两推完成,关键推杆迟迟不进,因而陷入苦战。

许锡皓(31岁,李东洙时装)以3只小鸟和1个双柏忌打出低于标准杆1杆的71杆,与崔京周并列;梁容银(32岁,Kasco)以高于标准杆3杆的75杆(1鸟、4柏忌)表现低迷,在68人中退居并列第65位。

阅读韩文原文