2004-10-01

布莱尔心脏“心律异常”…第3期连任亮红灯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国首相府表示,英国首相托尼·布莱尔因出现心跳异常症状,将于1日(当地时间)住院。布莱尔首相去年曾因心跳异常症状接受紧急治疗,今年8月又因同样症状接受治疗,这曾引发外界猜测其健康恶化到难以连任第3期的程度。

但首相府当天表示,布莱尔首相总体健康状况良好,如果明年大选中工党获胜并成功执政第3期,他计划履行完整个任期。首相府补充说,布莱尔首相1日住院并在医院过一夜后即可出院,预计下周初恢复正常工作。布莱尔首相下周还将访问非洲。

布莱尔在年满50岁的去年10月突然诉称胸痛被送往急诊室,并在伦敦西部哈默史密斯医院接受了纠正心跳不规律的电击疗法治疗。当时医疗团队表示,布莱尔首相因伴有胸痛和呼吸困难症状的“心动过速”接受治疗,但并未达到影响日常生活的程度。

阅读韩文原文