2004-10-01

[社论] “先进韩国”路途尚远

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界中的韩国,体格庞大但体力虚弱。从贸易协会发布的《以207项经济、贸易、社会指标看大韩民国2004》来看,韩国经济的体量已成长到可与发达国家相比,但也清楚显示出即便遭遇小小外部冲击也十分脆弱的虚弱体质。

首先,以名义GDP(国内生产总值)看,韩国是世界第11位,贸易规模也是世界第12位,但代表国民生活水平的人均GNI(国民总收入)仅为世界第50位。此外,韩国原油进口额继美国、日本之后居第3位,石油消费量也居第7位,仍未摆脱对国际油价波动极为脆弱的结构。

也就是说,自开发年代以来,依靠高速增长,经济的外形变大了,但与经济动脉无异的能源对外依存度偏高,正成为经济不稳定的因素。

特别是在教育等领域,韩国呈现出缺乏实效且失衡的数值。教育费占GDP比重居世界第3位,但人均教育费支出仅列第23位;赴美留学生人数继大国印度、中国之后居第3位,但托福平均分却是第109位,始终处于最低水平区间。

理工科毕业生比例居世界第1位,但世界市场占有率第1的品目为77个,排名第13位,而且还集中于大企业。虽说是互联网大国,以宽带互联网用户比例看居世界第1位,但信息化指数仅为第6位。此外,透明度指数为第35位,生活质量也仅为第34位,乏善可陈。

最终,通过指标审视的“世界中的韩国”,与我们平时的想象相当不同。近来韩国经济仅靠出口这一单轮勉力支撑。然而贸易依存度高达第83位,贸易顺差也仅为第19位。也就是说,不能无限依赖出口。

因此,参与政府应做的事也更加明确。要化解各领域失衡增长和盲目扎堆所产生的负面功能,在经济量的扩张之外同样重视质的改善。不应执着于没有实效的世界第一,而应制定主要部门的长期目标,谋求均衡发展。

特别是因为如今在世界市场领先的DRAM半导体营业收入、船舶接单量、CDMA手机产量等,还能持续多久无法保证。“世界中的韩国”指标再次确认:要成为发达国家,质的改善与量的增长同样重要。

阅读韩文原文