2004-10-01 | 경수현

高油价下农产品价格亦“亮红灯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年得益于收成良好、刚刚摆脱去年歉收余波的农产品价格,因高油价而亮起了红灯。

韩国农村经济研究院1日通过《国际油价上涨对农业的影响》报告表示:“今年四季度国际油价可能因超额需求而持续高位,明年若供给不稳持续,高油价局面延续的可能性很高”,并按情景分析了对农业部门的波及影响。

报告将油价上涨压力因素归结为以中国、印度等为中心的全球原油需求持续增加,以及石油输出国组织(OPEC)生产能力下降导致供给部门刚性恶化等。

报告按今年四季度以后至明年年底每桶平均油价(以迪拜油为准)为35美元、30美元、28美元三种情景进行预测,推算在35美元时农产品价格将上涨8.75个百分点,畜产品上涨2.53个百分点。

即便在28美元时,农产品价格也将上涨3.38个百分点,畜产品上涨1.03个百分点。

此外,报告预测由于生产成本上升,实际农业总收入在三种情景下将分别下降1.38~5.72个百分点,农民收入水平将进一步恶化。

这源于投入材料成本增加以及通过宏观经济影响产生的间接效应。报告推算,若明年年均油价维持在35美元,与维持去年水平(26.8美元)相比,增长率将下降1.54个百分点,物价将上涨1.85个百分点。

报告还预测,若今年四季度油价即达到35美元水平,供给农户的免税油价格也将比去年同期高20%,达到每升500韩元左右,使在大棚中栽培的代表性设施作物——冬季黄瓜和圣女果价格上涨6~8%。

(首尔=联合新闻)记者 庆秀贤

阅读韩文原文