2004-10-01

“带伤拼搏”伍兹居领先集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

老虎伍兹(美国)尽管背部受伤,仍为世界高尔夫锦标赛(WGC)系列美国运通锦标赛(总奖金700万美元)三连冠燃起斗志。

伍兹在1日(韩国时间)爱尔兰托马斯敦芒特朱丽叶高尔夫球场(标准杆72杆、7112码)举行的赛事首轮中,每次挥杆都感到疼痛,但仍抓下6只小鸟、2个柏忌,打出低于标准杆4杆的68杆,位列并列第8。

前一天曾表露弃赛意向的伍兹,当天比赛中多次让球童斯蒂芬·威廉姆斯按摩背部,挥杆后蹲下忍痛,数次呈现令人揪心的一幕,但“皇帝之杆”依旧。

开球平均距离仅280码,且频频偏离球道,但上果岭率72%的铁杆击球接连制造小鸟机会。

姿势虽显别扭,推杆却精准到平均仅1.6推。

从第1洞(4杆洞)起便推进2.7米的小鸟推,气势上扬的伍兹,在第2洞(4杆洞)也没有错失4.5米的小鸟机会。

时常紧握左臂、皱眉的伍兹,在第8洞(5杆洞)、第9洞(4杆洞)连抓小鸟,又在第11洞(3杆洞)抓鸟,一度跃居领先。

但从洞杯中取球时连腰都弯不下去,疼痛加剧,伍兹的击球也随之动摇。

截至第11洞无柏忌、抓下5只小鸟、与塞尔吉奥·加西亚(西班牙)并列领先的伍兹,却在第12洞(4杆洞)打第二杆时抬起右腿,把球打进沙坑。

丢掉1杆的伍兹在第17洞(5杆洞)第二杆上果岭,两推轻松抓鸟,但在最后的第18洞(4杆洞)错失4米保帕推,让出了排行榜榜首位置。

伍兹表示“本以为疼痛稍有缓解,结果依旧”,表情十分吃力。

另一方面,赛事组委会表示,由于本赛事不设晋级淘汰,即使伍兹中途退赛,他连续132场比赛通过晋级线的纪录仍将保持。

首日领先位置由“旅行者”托德·汉密尔顿(美国)占据。

曾在英国公开赛意外夺冠、结束长期无名生涯的汉密尔顿,凭借几乎不失果岭的精准铁杆和滴水不漏的推杆,一举抓下7只小鸟,打出低于标准杆6杆的66杆。

曾自评自己的打法是“不追求漂亮击球、而专注于打出低分的脏活高尔夫”的汉密尔顿,在第14洞(3杆洞)推进9米小鸟、第15洞(4杆洞)7米小鸟、第16洞(4杆洞)3米小鸟,第17洞(5杆洞)两杆上果岭后两推抓鸟,连续4洞抓鸟,一跃升至首位。

汉密尔顿在第18洞出现当天唯一的柏忌,但仍以1杆之差领先于欧洲莱德杯三剑客加西亚、米格尔·安赫尔·希门内斯(西班牙)、卢克·唐纳德(英格兰)以及亚当·斯科特(澳大利亚)、史蒂夫·弗莱什(美国)、斯图尔特·阿普尔比(澳大利亚)等并列第2集团,位居第一。

汉密尔顿说“今天推杆真的很顺”,并称“老虎就算受伤也还是老虎”,丝毫不放松警惕。

扎克·约翰逊、贾斯汀·伦纳德(以上美国)、罗伯特·阿伦比、尼克·奥赫恩(以上澳大利亚)、雷蒂夫·古森(南非)、李·维斯特伍德(英格兰)等与伍兹同列并列第8,以2杆之差追赶汉密尔顿。

本次赛事中与伍兹同被视为夺冠热门的主场选手帕德里格·哈林顿(爱尔兰)和世界排名第3的厄尼·埃尔斯(南非),均以低于标准杆3杆的69杆平稳结束首日。

与伍兹同组比赛的崔京周(34岁,Superior、泰勒梅)铁杆击球屡屡落在离旗杆较远处,小鸟推也频频与洞口擦身而过,抓下5只小鸟、丢掉4个柏忌,以低于标准杆1杆的71杆位列并列第38。

崔京周的开球和铁杆击球相对精准,但几乎每洞都以两推收杆,关键推杆迟迟不进,比赛艰难。

沉稳攻洞的许锡皓(31岁,李东秀时装)抓下3只小鸟,但在第13洞(4杆洞)出现双柏忌拖累,以低于标准杆1杆的71杆与崔京周同列并列第38。

梁容银(32岁,Kasco)深感经验不足,仅抓1只小鸟、丢4个柏忌,打出高于标准杆3杆的75杆表现低迷,在68名选手中滑落至并列第65。

(首尔=联合新闻)权勋记者

阅读韩文原文