2004-10-01 | 김범현

<卢总统启动亚欧会议外交>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统卢武铉将于8日至9日出席在越南河内举行的亚欧首脑会议(ASEM),这是今年以来首次展开多边外交活动。

卢武铉将通过此次出席ASEM,对25个成员国及欧盟(EU)执委会展开经济通商外交,同时就朝核问题的和平解决等朝鲜半岛和平、

稳定争取成员国的支持,并就近期成为国际社会争议焦点的韩国核物质实验积极作出说明。

卢武铉还将在出席ASEM前后对印度(4日至6日)及越南(10日至12日)进行国事访问,深化韩印、韩越之间实质性经济合作关系,支持韩国企业的进军努力。

◇出席ASEM

卢武铉此次出席的第五届ASEM以“亚欧伙伴关系实质化”为主题举行,将依次召开政治、经济、社会文化等三个领域的首脑会议。

卢武铉计划在8日“国际形势及新的国际挑战因素”政治领域首脑会议上,积极说明韩国政府在朝核问题及朝鲜半岛和平方面的立场与努力,强化与成员国的共识。

政府高层人士表示:“会议后将通过的首脑宣言中将包含有关朝鲜半岛和平与稳定等朝鲜半岛问题的条款”,具体内容引发关注。

特别是预计将通过较为详细地说明韩国的铀浓缩及钚提取实验,着力消除包括ASEM成员国在内的国际社会的疑虑。

卢武铉还将强调在打击恐怖主义、防止大规模杀伤性武器扩散领域的国际协作,并就联合国安理会改革问题表明立场,从而致力于强化在国际舞台上的地位。

在同日举行的“全球化及开放性地区主义背景下促进亚欧经济伙伴关系”经济领域首脑会议上,卢武铉将着力树立韩国作为“开放型通商国家”的形象。

为此,卢武铉将提出世界贸易组织(WTO)体制下多哈发展议程(DDA)、自由贸易协定(FTA)的愿景等,把此次ASEM用作经济政策宣传的舞台。

卢武铉还计划提议网络安全合作项目、能源相关研究机构间合作网络建设项目等促进ASEM发展的合作项目,并强调继续推进由韩国政府提议而获采纳的ASEM奖学金项目等。

同时,在共有13个国家新加入的此次ASEM上,除成员国首脑宣言外,还将通过《关于紧密ASEM伙伴关系的宣言》、《关于文化与文明间对话的ASEM宣言》等。

另一方面,卢武铉将在ASEM期间依次与德国总理格哈德·施罗德举行首脑会谈,并与欧盟轮值主席国及欧盟执委会主席罗马诺·普罗迪举行韩欧首脑会谈,就相互关心的事项交换意见。

预计卢武铉将通过参与政府成立以来首次举行的韩欧首脑会谈,请求欧盟为朝核问题的和平解决作出建设性贡献,并着力争取欧盟对解决韩国核物质实验问题的理解。

◇访问印度

卢武铉此次应印度总统阿卜杜尔·卡拉姆邀请的访问,是继1996年前总统金泳三之后韩国国家元首第二次访印,但为首次国事访问。

卢武铉将▲支持韩国企业扩大进军印度▲扩大两国贸易与投资并强化IT(信息技术)领域技术合作▲强化在国际舞台上的合作等作为此次访印目标。

卢武铉将于5日通过与总理曼莫汉·辛格的首脑会谈,商定把目前41亿美元水平的两国贸易规模到2008年扩大至100亿美元,并讨论实现这一目标的方案。

政府高层人士表示:“印度是金砖国家(BRICs)中的强国,实际购买力居美、中、日之后世界第四,是拥有10亿人口的巨大市场”,“我们希望把印度打造成‘第二个中国市场’”。

该人士解释称,卢武铉与辛格总理将在首脑会谈结束后通过包含上述内容、载明两国为和平与繁荣而建立长期合作关系的共同声明。

特别是,卢武铉还计划讨论把印度的IT软件与韩国的超高速通信网等IT硬件相结合、在韩国国内设立印度IT软件人才培养中心等IT领域合作促进方案。

预计卢武铉还将借访印之机争取印度对韩方朝核问题解决方案的支持,并以印度为据点进一步强化与“南亚区域合作联盟”(SAARC)的合作。

此外,还将就韩国企业进军孟买海底油田的改造与维修以及道路、水坝等各类基础设施领域开展支持活动。

◇访问越南

卢武铉在访问越南期间,将讨论为深化发展2001年国家主席陈德良访韩时达成的两国“全面伙伴关系”的各类合作方案。

卢武铉将在与陈德良国家主席的首脑会谈中,把两国合作领域从经济通商领域扩大至政治、军事、文化等,并要求越南政府改善投资环境以便扩大韩国企业对越投资与进军,积极支持企业活动。

特别是将在“能源多元化”的延长线上继续推进9月通过访问俄罗斯、哈萨克斯坦取得一定成果的资源外交,与越南也将讨论韩国企业参与石油、天然气共同开发等问题。

(首尔=联合新闻)金范贤记者

阅读韩文原文