2004-10-01

国际油价一日后反弹…WTI 49.64美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受对尼日利亚局势的担忧以及飓风影响导致美国原油生产不振,国际油价在下跌一天后反弹。

30日,美国纽约商品交易所(NYMEX)11月交货的西得克萨斯中质原油(WTI)价格收于每桶49.64美元,比前一天上涨13美分(0.3%)。WTI 11月期货一度飙升至每桶50.10美元,连续三天盘中价格突破50美元关口。

在英国伦敦国际石油交易所(IPE),11月交货的北海布伦特原油收于每桶46.38美元,比前一天上涨30美分(0.7%)。

由于政府公布受飓风“伊万”影响,美国墨西哥湾一带产油量仍远低于平常水平,加之雪佛龙德士古表示该地区部分原油和天然气油井“到第三季度之后”仍无法恢复生产,当天石油市场上一度因前一天美国油品库存增加统计而被淡化的供需不安重新浮现。

此外,有观察认为,在尼日利亚政府军与反政府武装达成停火协议的消息之后,当地政局不安仍未见明显缓解迹象,而荷兰皇家壳牌追加撤离当地员工的消息,也成为加剧石油市场人士不安的因素。

分析人士预计,仅凭一周统计难以断定美国油品库存是否处于增加趋势,尼日利亚局势同样多变,短期内国际油价很可能呈现涨跌交错走势。

(纽约=联合新闻)秋王勋特派员

阅读韩文原文