2004-09-30

执政党:“讨论追加刺激措施为时过早”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于政府正式提及经济增长率进入4%区间,开放我们党表示数值上的变化随时可能发生,暂未赋予重大意义。但正如中秋民意所显现的,该党难掩尴尬,担忧作为执政党坐视景气萧条的指责会加重。

尤其是由执政党主导推出的“8·30景气活化对策”也未能充分发挥效果,使曾夸言“将引领政府”的政策委相关人士陷入困境。

实际上,政策委员长洪在馨28日(当地时间)在美国纽约举行的投资说明会上曾表现出强烈自信:“研究机构正在下调下半年增长率,但我党预计政府的景气振兴将间接有助于增加个人消费,从而可实现5%”。

因此,开放我们党内部表示,尽管景气困难,但现阶段讨论追加刺激政策为时尚早,言辞极为谨慎。

第四政调委员长安炳烨对追加景气刺激政策表示怀疑,称:“8月末推出的包含减税与支出的政策组合也是承担着负担推出的对策”,“在当前情况下增加支出或减税,政府负担会加大”。安委员长尤其解释称:“景气刺激政策是集中刺激有问题之处使其复活”,并倾诉严峻的经济状况与政策执行的困难:“如今连景气刺激政策也难以发挥杠杆作用”。

另外,议员姜奉均就追加刺激政策明确表示“现在不是党先出面的情况”,随后称“政府方面应该在考虑某些对策”。姜议员补充说,党内尚未讨论财政扩张等追加刺激政策。

议员洪赞先表示对经济增长率目标值的变化并不看重,同时发表否定看法称:“硬性投入的刺激政策只有一次性效果,毫无帮助”。洪议员强调,即便耗费时间,也应更侧重于改善经济体质的工作。

与此相反,大国家党称经济增长率下调早已在预料之中,要求尽快制定投资心理恢复等根本对策以及追加的活化对策。

大国家党政策委议长李汉久强调:“与其为增长率本身悲喜交加,更应营造让经济主体能够振奋行动的环境”,“应按竞争国水平少征税、进一步放宽管制”。李议长表示:“应制定将所得税大幅下调1~3个百分点、对小企业和个体经营者干脆免税的措施”。也就是说,与政府紧缩腰带相反,应先让国民的生计活起来。

阅读韩文原文