2004-09-30

[轮转专栏] 汉尼拔与阿尔卑斯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[转盘]汉尼拔与阿尔卑斯 朴奉圭(韩国产业技术财团事务总长)

朴奉圭(韩国产业技术财团事务总长)

这是罗马与迦太基之间爆发第二次布匿战争的公元前218年夏天的故事。看地图可知,西班牙与意大利之间横亘着比利牛斯和阿尔卑斯两大山脉。

帕斯卡曾感叹“比利牛斯山这一侧的正义,到那一侧就成了不义”,作为边界象征的比利牛斯,以及被称为欧洲屋脊的阿尔卑斯高峰峻岭,都是争居首位的天然屏障。

从西班牙出发的迦太基军队向罗马进军的方式,在当时理所当然的选择是渡海,或是避开比利牛斯和阿尔卑斯的险峻山脉、沿海岸道路而来。忠于常识的罗马军队为在沿海平原地带决战而集结了兵力。

然而迦太基的汉尼拔将军采取了此前无人能想象的方法,率领4万兵力和象部队,冒险翻越比利牛斯和阿尔卑斯山脉,以这种“创造性的冒险”大胜罗马。

基于常识的勤勉与诚实,是我们应当坚守的重要品德。但如今世界正在转变为在这些传统价值之上更需要创造性思维、独创性想法和差异化技术实力的时代。

没有他人想不到的构想为基础、没有他人无法模仿的独有技术实力,就很难在国际化竞争的夹缝中生存。生产通用产品、靠人情关系四处寻找供货对象的企业没有立足之地。因为无论怎样削减成本,在价格竞争力上都无法与中国产品抗衡。

必须是别人只能从我这里购买的产品。这样的产品来自技术实力,而这种技术若没有思维转变、创造性思考就难以造就。

要做到这一点,企业CEO自身首先必须成为改变陈旧习性的思维转变者。领导者本人先来重写成功的公式吧。因为能够做出翻越名为固有观念的21世纪“阿尔卑斯”这一决定的,除了最高经营者本人别无他人。

显而易见,走敌军已布阵的明摆着的道路绝无胜算。如今真正需要的,是翻越无人敢想翻越的山脉的汉尼拔式“创造性冒险精神”。

输入时间:2004-09-30 18:05

阅读韩文原文