2004-09-30

[众说纷纭] “不如开张支票让他走”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲“这证明了外国投资者对中国各银行不良资产处置迟缓的挫败感”——英国《金融时报》(FT)如此解释美国私募基金孤星关闭北京办事处等缩减在华业务计划的背景。

▲“干脆开张支票让他走”——得克萨斯地方报纸《达拉斯晨报》在朴赞浩上场对阿纳海姆天使队比赛落败后,向得克萨斯游骑兵队老板汤姆·希克斯提出如此建议。

▲“足球应当属于所有人,不能成为富有足球俱乐部的玩具”——国际足联(FIFA)主席约瑟夫·布拉特近日在英国《金融时报》撰文指出,富有俱乐部一味热衷于收取知名球员转会费,忘却了对地区和社会的责任。

▲“所有人都知道伊拉克战争没有让伊拉克或世界其他地区变得更安全”——罗马教廷外交部长乔瓦尼·拉约洛近日在联合国(UN)大会演讲中,转达教皇约翰·保罗二世反对伊拉克战争的立场。

阅读韩文原文