2004-09-30

出口与内需良性循环崩塌 全球繁荣中独自被排除

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年世界经济将迎来30年来最佳景气,但韩国将被排除在这场“盛宴”之外——国际货币基金组织(IMF)报告的这一内容,与近期国内外经济机构的预测一脉相承。

IMF在29日发布的半年度世界经济展望报告中,将韩国今年经济增长率下调至4.6%,而世界经济则因美国和亚洲地区的景气复苏以及拉丁美洲等新兴国家的经济增长,预计将录得30年来最高的5.0%增长率。IMF将韩国今年经济增长率预测值从此前4月的5.5%大幅下调至4.6%。

这与预计今年增长率将达5%左右的政府预期也存在较大差距。在IMF之前,亚洲开发银行(ADB)近期也将韩国今年增长率预测值从4.8%(4月预测值)下调至4.4%,明年从5.2%下调至3.6%。

三星经济研究所将韩国明年经济增长率下调至3.7%,LG经济研究院下调至4.1%,摩根士丹利预测为3.8%,花旗集团和瑞士信贷第一波士顿预测为4.5%。

包括IMF在内的各经济机构之所以对韩国今年和明年经济如此悲观,最大原因在于“出口与内需的断裂”。美国和日本等牵引世界经济增长的两大轴心运转活跃,韩国以及香港、新加坡、台湾等亚洲国家和地区享受了出口景气,但唯独韩国未能将这一成果传导至内需。

国内经济专家也持相同立场。三星经济研究所专务郑文建指出:“今年上半年接近40%的出口增长率是有史以来最高水平,超过中国,在整个亚洲也是最高的”,“但增长率除日本外在亚洲处于最末端。”

郑专务将此作为出口与内需断裂的典型例证,并补充说:“我国经济目前已打破了过去出现的出口增加→投资扩大→就业扩大→消费复苏的良性循环链条。”

关于出口超景气之下内需复苏迟缓的原因,专家们给出了多种见解。一类观点认为,信用卡风波之后急速恶化的家庭债务结构调整仍在进行中,作为消费主体的家庭没有消费余力。也就是“想花也没钱花”。

郑专务预测:“外汇危机和信用卡风波之后,家庭债务的结构调整仍在进行中”,“家庭实际收入没有大幅增加,青年失业问题等也仍未见解决迹象,内需低迷将持续相当长时间。”

另一些人主张“问题不是没钱,而是没有花钱的地方”。现代经济研究院常务柳炳奎解释说:“上市企业持有的现金就达44万亿韩元,市场流动性十分充裕,但没有合适的消费和投资去处”,“这是因为产业资源集中于以出口为中心的传统制造业,而对内需提振效果大的服务产业竞争力薄弱。”

柳常务补充说:“从近期海外消费大幅增加也能看出,与其说是没钱,不如说没有花钱的地方、没有形成花钱的氛围是更大原因”,“在国内服务产业如此落后的情况下,如果服务市场全面开放,问题将更加严重。”

对于内需未能回暖的原因众说纷纭,但各方一致认为,内需低迷将持续相当长时间,预计出口放缓的明年,韩国经济将失去增长动力。柳常务警告:“到今年因出口得以维持,还有可能实现接近5%的增长,但明年由于世界经济放缓和国内统计上的技术性回落,增长率可能降至今年的一半水平。”

阅读韩文原文