国际化、跨门类交流扩大的“全新蜕变” 首尔表演艺术节8日开幕…展映国内外演出20部
2004首尔国际表演艺术节参演作品《招魂》,以济州4·3事件为背景,同时将济州岛特有的招魂祭仪以戏剧形式加以吸纳。
可在同一场地欣赏舞蹈、戏剧、音乐的第4届首尔国际表演艺术节(艺术总监金光林)将从8日起为期半个月,在世宗文化会馆、国立剧场、西江大学玛丽厅等地举行。
首尔国际表演艺术节在2001年世界杯前为筹办综合艺术节,将首尔戏剧节与首尔舞蹈节勉强合并,因而屡有争议。今年再次将二者分离,为寻找更具实验性和独创性的艺术演出节自身特色而重新出发。
本次活动提出国际化与扩大门类间交流的愿景,准备了海外邀请演出8部、国内邀请演出10部以及国内外联合制作2部,共计20部戏剧、舞蹈、音乐演出。
艺术节方面解释称:“长期而言,计划通过门类间、地区间的交流与合作,充实与国际表演艺术节相称的内容”,“作品遴选标准着眼于邀请符合艺术节性格的作品,如门类间、地区间创造性交流的可能性、艺术想象力、对形式的探索等。”
国内演出中,以济州4·3事件为背景的演戏团街头派话剧《招魂》、描绘丧失身份认同的人的舞蹈剧场ON的舞蹈《望月之犬》、音乐与戏剧交融的韩国节庆合奏团的《音乐中的浮士德》等颇为引人注目。
本届艺术节还将上演由国内外演出团体合作创作的作品。这是主办方的构想,意在摆脱单纯的制作费支援,通过联合制作为国内演出走向海外创造契机。
联合制作演出包括剧团Park代表朴光正与日本平田织佐联合导演的《首尔笔记》、舞蹈家安恩美与多国籍舞者共同呈现的《Let’s Go》等。
今年海外邀请演出作品的特点是,将介绍科威特、格鲁吉亚、黎巴嫩、罗马尼亚等此前文化交流较少国家的作品。
海外邀请作品中,将莎士比亚《哈姆雷特》结合当今阿拉伯世界局势作独特重新解读的科威特Al-Bassam剧团《哈姆雷特峰会》(Al-Hamlet Summit)、以抒情笔调描绘二战惨烈战斗中受创者故事的格鲁吉亚第比利斯木偶剧团的木偶剧《斯大林格勒战役》、重新解读让·热内原作并由男性舞者演绎的德国斯图加特剧团舞剧《女仆》等格外吸引目光。(02)3673-2561
张善花 记者 India@sed.co.kr
录入时间:2004-09-30 17:36






