2004-09-30

让秋色染上心头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

秋天大步走近。伴随拂过肌肤的凉爽微风,低斜照射的秋日阳光开始把山野染红。以据说比春花更绚丽的红叶为代表的秋天,即便不是旅行发烧友,也会让人心中无端涌起憧憬。

本周初自雪岳山开始的秋季红叶,正从山顶向山下蔓延,不久将沿太白山脉将全国染上五彩之色。

如果说红叶以斑斓绚丽的色彩抓住旅客的心,那么秋天的另一位使者芒草,则随阳光方向将山麓装点成耀眼的银色、金色。在忧思渐浓的某个秋日,在远离陆地的僻静岛屿上以全身感受的秋日情致,会带来特别的感动。

韩国旅游发展局近日评选并发布"10月值得一去的地方"4处:▦民登山秋季之旅(江原道旌善郡)▦咸阳龙湫溪谷(庆南咸阳郡)▦历史现场稷田谷(全南求礼郡)▦秋日浪漫郁陵岛(庆北郁陵郡)。下面介绍这些适合与家人或恋人携手短途出游的代表性秋季旅游地。

◇旌善民登山芒草原

作为秋季旅行主要主题之一的芒草,以风起则倒、风过又立的独特姿态,一直抓住旅客的心。

位于江原道旌善郡南面的民登山(1118米),如其名所示山上几乎没有树木,而各处芒草丛生成群落。从海拔800米的登山起点发九德村到山顶,芒草绵延不断,接近山顶处大片芒草原的壮观景象,会留下久久难忘的回忆。

芒草原面积达14万坪,与济州岛东部丘陵地带、昌宁火旺山、长兴天冠山、抱川鸣声山、密阳狮子坪等并列为全国五大芒草群落地之一。民登山的芒草大多高过人头,颜色浓重且密集,需注意不要迷路。

10月中旬将举办民登山芒草节,全国各地游客纷至。能够欣赏咸白山、池岳山等附近高峰峻岭,也是攀登民登山带来的另一乐趣。从发九德村到山顶约需40分钟。咨询033-560-2361、2363(旌善郡厅文化观光科)

◇咸阳龙湫溪谷

庆南咸阳夹在智异山与德裕山之间,与全北长水、南原等地相接,口音、饮食与血脉交融,形成独特文化的"过渡地带"。虽是深藏山中之地,但以宽阔盆地为依托物产丰富,自古以宽厚人情为自豪。

位于咸阳安义面的龙湫溪谷,被金猿山与箕白山等较大山峰环抱,给人温暖安逸之感。从安义面所在地驾车约10分钟即可到达龙湫谷停车场,经过水车转动的小公园,便与龙湫溪谷的岩盘溪流相遇。

陡峭的奇岩怪石与仿佛要将世界揽入怀中的宽阔岩石令人惊叹。其下碧绿的水潭与秋日红叶相映,勾勒出一幅东洋画。经过三兄弟岩、鹰岩等,便到达龙湫溪谷第一秘境龙湫瀑布。若非以登山为目的,可上行至稍高处的龙湫休养林后返回。

咸阳邑内的上林,是传为新罗时期崔致远营造的落叶阔叶林,是国内唯一被指定为天然纪念物的林地,是必去的名胜。此外,附近的智异山或南德裕山也是秋季热门登山路线。咨询055-960-5522(咸阳郡厅文化观光科)

◇求礼稷田谷红叶

在智异山诸溪谷中以秀丽风光自豪的稷田谷,其秋日红叶被列为智异山十景之一。朝鲜中宗时期诗人南冥曹植在著名的《三红诗》中写道"山亦红,水亦红,人面亦红"。

位于全南求礼郡土旨面的稷田谷,其名相传源于此地曾大量种植古代五谷之一的稷。这里也是朝鲜时代义兵、智异山游击队、韩国战争等无数历史现场,承载着诸多伤痛。

观赏红叶可从公交终点站直田村出发,往返至稷田谷避难所约3公里路段,总耗时约3小时。燕谷寺~任杰岭~老姑坛的登山路线约12公里,小潭与瀑布众多,原始林等自然景观出众,深受登山爱好者喜爱。

本月29日至31日将举办感谢自然的风雅与兴致盛会"稷田谷红叶节",周边还有拥有Tongyang最大木造建筑觉皇殿等4件Koogbo的华严寺与泉隐寺等众多可游览之处。还可兼顾山寺体验,或在附近村庄体验采摘山茱萸、栗子、梨、柿子。咨询061-780-2530(求礼郡厅文化观光科)

◇郁陵岛的秋天

郁陵岛旅行以10月最为适宜。不仅海浪平静,点缀全岛的秋日红叶、清爽海风气息,以及进入鱿鱼捕捞旺季的渔船渔火都给人清新之感。

从墨湖或浦项乘定期客轮抵达的道洞港是郁陵岛观光的起点。各类餐厅与民宿林立,可获取交通信息并咨询行程。郁陵岛观光的重点是罗里盆地与圣人峰。岛内唯一的平地罗里盆地是四面环山的小而宁静的盆地,其名源于昔日定居此地的人们挖食岛百合根维持生计。

最高峰圣人峰(984米)有大院寺路线、KBS转播所路线、安平田路线等3条路线。可从道洞出发登上圣人峰后再下至道洞,也可经天府下至罗里盆地。山顶仅立有石碑,但辽阔舒展的地平线与茂密原始林中散发的清爽空气,是攀登圣人峰的精华。

由于近年来连续台风,岛内多处道路正在修复施工,务必事先确认观光路线。咨询054-790-6454(郁陵郡观光咨询中心)

阅读韩文原文