2004-09-30

“还是伍兹强一些”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"还是伍兹更胜一筹" 美国高球界在贬低辛格? "夺冠优势"辛格最多3杆 伍兹最多15杆…大满贯也以3胜领先仅1胜的辛格

"维贾伊·辛格对老虎伍兹"。

在辛格夺走世界排名第一、并刷新单赛季最高奖金额之际,美国高球界正在权衡伍兹与辛格,高呼"还是伍兹更胜一筹"。

虽然列举各类记录给出客观证据,但事实上难以摆脱其专注于"贬低辛格"的印象。这似乎混杂着对继LPGA巡回赛之后、PGA巡回赛也有美国以外地区出身选手表现出色的忧虑。

美联社近日将辛格本赛季成绩与伍兹2000年的成绩进行了比较分析。

首先在胜场上,伍兹9胜,辛格8胜,目前辛格落后。但辛格还将参加3项赛事,因此这一项暂不判断。

从夺冠优势(Margin),即与第二名的差距看,辛格最大为3杆,而伍兹在美国公开赛以15杆、在NEC邀请赛以11杆之差夺冠。大满贯赛事方面,伍兹3胜,辛格1胜。平均成绩当时伍兹为67.79杆,如今辛格为68.92杆,辛格落后;进入前十的次数,伍兹为20站中17次,辛格则为26站中15次。

如此将2000年的伍兹与2004年的辛格相比,伍兹大幅领先辛格。

不过,赛季8胜、登上世界排名第一、刷新单赛季最高奖金、最近6站赛事中夺得5冠等多个方面,辛格与伍兹真正相似的其实是1999年。

当时伍兹以PGA锦标赛夺冠结束赛季,在最后6站赛事中取得5胜,赛季共8胜,奖金合计661万6585美元,刷新了此前的单赛季最高奖金额。他共参加21站赛事,16次进入前十,大满贯夺冠仅一次,平均杆数为68.43杆,在诸多方面并未大幅领先今年的辛格。

尽管如此,之所以拿伍兹的2000年与辛格本赛季比较,是因为2000年是伍兹最出色的一年,与辛格差距较大。同时也隐含着相对而言本赛季将是辛格最佳赛季,换言之辛格明年无法自我刷新记录的预测。

问题在于今年是否就是辛格最好的一年。

正如伍兹在1999年刷新单赛季最高奖金额后,于次年2000年创下生涯最佳成绩那样,如果辛格在2005年也迎来最鼎盛时期,美国媒体又会作出怎样的分析,值得关注。

金振英 高尔夫专业记者 eaglek@sed.co.kr

录入时间:2004-09-30 17:08

阅读韩文原文