2004-09-30

微软与Sun将很快公开合作成果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国《金融时报》30日报道,太阳微系统公司首席执行官斯科特·麦克尼利表示,曾经是激烈竞争对手的微软与太阳微系统计划最快在下月初公开技术合作的成果。

《金融时报》称,预计两家公司将公开一项技术,使运行微软Windows和太阳Solaris的计算机之间能够轻松交换信息。

麦克尼利表示,两家公司在6个月前就技术合作达成协议后,一直在讨论兼容性问题,目前正在挑选联合发布的日期。

另据协议,微软将向太阳支付19.5亿美元,并解决两家公司之间的全部法律问题。

麦克尼利说:“在相互兼容方面存在众多议题”,并补充称“希望每6个月进行一次发布”。

他表示,首要课题是找到让微软的活动目录技术与太阳的Java企业系统轻量级目录访问协议协同运行的方法。

他还暗示,两家公司有可能就移动及基于网络的电子交易等所需的数字认证系统之间的竞争问题进行讨论。

他强调:“两家公司合作良好,但仍然是竞争对手,这一点没有改变。”

他说:“我们握手就像拳击手登上拳击台后互碰拳套,意思是‘我尊重你所做的事,也理解规则’。”

(首尔=韩联社)崔允祯记者

阅读韩文原文