2004-09-30

[美大选D-30] ④ 终盘选情难测 陷入混战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

回顾历届美国总统选举,选情往往在至少一个月前就已明朗。但唯独本次选举,民调专家和政治分析人士都不愿轻易预测结果。

就目前时点的选情而言,几乎所有民调结果都一致认为共和党的乔治·布什总统占据优势。

从最新民调看,23日至24日实施的《华盛顿邮报》与ABC联合调查(调查对象1204人,抽样误差±3个百分点)显示,有投票意愿的受访者中51%支持布什总统,45%支持民主党候选人约翰·克里,布什总统领先6个百分点。

24日至26日实施的《今日美国》与CNN调查(调查对象1006人,抽样误差±3个百分点)中,布什总统也以52%对44%保持8个百分点的优势。

但在21日至22日进行的福克斯新闻与民调机构舆论动力学的调查(调查对象1000人,抽样误差±3%)中,布什总统45%、克里候选人43%,差距在误差范围之内。

此外,共和党全国代表大会结束后的9月初以来实施的民调一致显示布什总统占优,但代表大会刚结束时曾达两位数的两位候选人差距正呈现显著收窄趋势。

然而,几乎没有民调专家和政治分析人士根据这些民调结果认为布什总统已取得稳定优势。首先,此前的民调并未呈现一贯走势。今年年初民主党党内初选后人气飙升的克里候选人,在布什总统阵营集中抹黑攻势后走低,又借民主党全国代表大会之机重新取得压倒性领先,但在共和党全国代表大会之后呈明显弱势。

选举专家指出,如此起伏不定的民意走向,反映出本次选战之激烈,在伊拉克战争与反恐、就业与税收、景气政策等经济议题以及包括医疗保险在内的社会议题上正展开尖锐对决,因此选民意见随主要议题的进展而摇摆。

更何况,将决定大选走向的这些重大议题今后如何演变完全难以预测,这加大了预测选举最终结果的难度。例如,若临近选举时美军在伊拉克或阿富汗战线取得抓获或击毙奥萨马·本·拉登、阿布·穆萨布·扎卡维等大牌恐怖分子的战果,布什总统就可能迎来决定性的有利局面。

相反,如果伊拉克接连发生恐怖分子斩首美国民众事件、美军大量伤亡,或出现类似阿布格莱布虐囚那样的丑闻,也不能排除对布什总统的支持率一夜之间骤降的可能性。

即便排除这些突发变量,眼下还有将成为大选最大变数的候选人电视辩论会。在《今日美国》与CNN的调查中,18%的受访者表示“可能会根据辩论会结果改变支持的候选人”。

基于此,CNN甚至在关于本社民调的解说报道中附加了前提:“只有临近选举时实施的民调才能准确预测结果。”其指出,此前的民调只反映一种走势,对预测最终结果意义不大。

民调机构盖洛普首席编辑弗兰克·纽波特表示:“布什总统在近期民调中接连领先确属事实,但他的施政支持率明显低于历届成功连任的总统,就目前而言预测他将连任成功是勉强的。”

(纽约=韩联社)秋旺勋特派员

阅读韩文原文