2004-09-30

[美大选倒计时30天] ②“当布什遇上克里”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“各位现在幸福吗?您觉得日子过得更好了吗?”2002年韩国总统大选期间,民主劳动党候选人权永吉在电视辩论中抛出的这句话,使其声势大涨,一度成为流行语。

当时权候选人因党势薄弱而远离当选圈,但在其22年前的1980年美国总统大选中,挑战吉米·卡特总统的共和党候选人罗纳德·里根在电视辩论的总结发言中,用同样一句“各位比四年前日子过得更好了吗”,切中饱受经济困难困扰的美国选民的心声,一举逆转落后8个百分点的选情而当选。

选举专家们一致认为,共和党乔治·布什总统与民主党总统候选人约翰·克里将于本月30日、10月8日、13日举行的三场电视辩论,从大选日程看将对胜负发挥最具决定性的作用。

据28日同时公布的三项民意调查结果,布什总统以6%至8%的差距领先克里,但这三场辩论对克里而言是最后的逆转机会,对布什而言则是巩固优势的机会。

各项民调虽有差异,但显示表示要看电视辩论内容再决定支持哪位候选人的选民最多达25%。

选举专家指出,美国大选候选人电视辩论自1960年理查德·尼克松对约翰·肯尼迪之战首次引入后曾中断一段时间,1976年杰拉尔德·福特对吉米·卡特的大选中恢复,至今每四年举行一次,每次选举都是重要的胜负因素,尤其在1960年、1980年和2000年(乔治·布什对阿尔·戈尔)大选中是决定性变数。

正因如此,美国媒体报道称,布什总统与克里候选人已利用一切空闲研究对方历届选举候选人辩论的录像、录音和文字记录,并进行模拟辩论,全力准备。

布什总统与克里候选人尤其被视为辩论高手,此前在州长、参议员等自身选举的电视辩论中从未败过,但两人风格截然相反,不仅其对大选胜负的影响,连辩论本身的胜负也引发好奇。

综合美国媒体介绍的两位候选人风格,布什总统是“非正统拳手”,克里候选人是“正统拳手”。

有评价认为,布什总统是“本能型斗士”,虽缺乏细节知识,但整场辩论都不失冷静,集中而清晰地传达自身信息的能力出众。

克里候选人从高中起便参加辩论俱乐部活动,受过正式辩论训练,精通细节,是辩论高手,但也有评价说他对布什那种非正统拳手较为不适。

不过也有评价认为,克里在辩论松散时会陷入迷茫,但一旦受到攻击便立即反击,表现出不给对手喘息之机的“近身猛攻型”气质。

然而如前例所示,总统候选人电视辩论的胜负,并不取决于候选人所讲的内容或方式,而取决于两人一对一背水一战、令人窒息的90分钟紧张时间里,包括一瞬间的眼神在内,如何整体地展现自己。

美国媒体报道称,2000年大选中阿尔·戈尔在与布什辩论过程中发出长长的叹气声,以及1992年大选中老布什总统在辩论尾声两次瞥看手表查看还剩多少时间的场面,都是决定性的败因;而1984年里根总统对拿其年龄做文章的沃尔特·蒙代尔候选人反击说“我不打算在政治上利用我对手的年轻与不成熟”,则成为决定性的胜因。

不过这些事例并不意味着一瞬间的机智或失误左右着大选这样的大事,而是显示选民把候选人在极度紧张中无意间显露的真实面貌视为其本色。

30日的辩论和10月13日的辩论采取一对一辩论方式,主题分别为国家安全和国内问题;10月8日的辩论则以居民座谈会方式举行,不限主题。

(华盛顿=联合新闻)特派记者 尹东永

阅读韩文原文