2004-09-30

[美大选倒计时30天] ① 首场电视辩论看点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在以外交安全政策为主题举行的共和党籍美国总统乔治·布什与民主党总统候选人约翰·克里的首场电视辩论中,伊拉克战争以及朝核问题、导弹防御构想等预计将成为主要争论焦点。

尤其预计克里将集中指出布什在伊拉克战争上的失误,攻击其从解决更为严重的朝核问题上退缩、转而入侵伊拉克,从而放任朝核问题。

◇朝核问题=关于朝核解决方案,克里预计将承诺维持六方会谈框架,同时通过朝美直接对话达成完全、不可逆地消除朝鲜核武器计划的协议。

在此过程中,克里预计将提及朝鲜在布什就任初期仅拥有1个核装置、如今估计已拥有约6个,以及可能试射搭载核弹头的中程弹道导弹等问题,攻击布什拒绝与朝鲜对话使美国更加不安。

对此,布什预计将强调,六方会谈是吸取1994年比尔·克林顿政府朝美日内瓦协议最终失败的教训、依靠其外交努力取得的成果,并指责朝鲜在参加三次六方会谈后,趁美国大选之际使会谈陷入停滞,批评朝方缺乏诚意。

布什预计还将强调,自己起初要求朝鲜完全且永久废弃核计划,后在第三次六方会谈上提出以冻结核计划3个月作为废弃核计划的前一阶段。

◇伊拉克战争=布什将主张,尽管迄今在伊拉克尚未发现大规模杀伤性武器,但入侵伊拉克是为消除对美国的恐怖威胁、推翻压迫伊拉克人民的萨达姆·侯赛因政权并在中东地区建立民主政府所作的决断,最终通过在伊拉克与恐怖分子作战使美国更加安全。

但他预计将突出强调,克里先是支持伊拉克战争,随后又反对提供战费,立场频繁变化,是不可信赖的候选人。

对此,克里将攻击称,布什没有优先剿灭9·11恐怖袭击主犯奥萨马·本·拉登等基地组织成员,而将入侵伊拉克置于优先地位是错误的;自己作为参议员批准伊拉克战争是为给布什提供支持,但布什最终未能获得国际合作,入侵后和平政策失败,造成大量美军伤亡,推行的是错误政策。

◇导弹防御构想=布什预计将强调,为应对朝鲜等国的远程导弹,其就任后推进的导弹防御体系今年投入90亿美元预算,今年秋季已完成在阿拉斯加基地启用6枚拦截导弹的准备,公约得以履行,美国变得更加安全。

对此,克里预计将突出强调自己过去19年一直反对导弹防御构想,并批评布什部署的拦截导弹未经充分试验,命中率令人怀疑。

克里预计将主张,削减导弹防御体系预算中的100亿美元,增设2个陆军师,以保护美国免受恐怖袭击更为有效。

(华盛顿=韩联社)特派记者 朴鲁晃

阅读韩文原文