2004-09-30

《华盛顿邮报》“克里与布什一样搞恐惧政治”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华盛顿邮报》9月29日报道称,美国民主党总统候选人、参议员约翰·克里(马萨诸塞州)近期在竞选活动中开始采用与乔治·布什总统类似的、利用民众安全忧虑的策略。

据该报报道,在选民对伊拉克局势、核武器攻击、恐怖威胁等表达担忧之际,克里、民主党全国委员会(DNC)及党内人士近期主张,若布什总统连任,安全形势可能恶化。

该报指出,他们警告称,若布什连任,伊拉克将出现更多伤亡,伊拉克战争可能成为第二场越战,征兵制可能恢复,预备役将被秘密征召,甚至美国本土可能遭核攻击,但这些警告有时缺乏证据。

民主党方面还暗示,除非民主党候选人当选,奥萨马·本·拉登将继续构成威胁。

部分民主党人士担心,克里以前方危险恐吓选民,结果可能反而帮了布什。原因是各类民意调查显示,选民视布什总统为强有力的领导人、最有能力应对恐怖主义的人。

布什方面同样越来越多地暗示,若克里当选,可能再次发生9·11事件或更严重的事情。

在双方均采用“恐惧政治”的情况下,选民在布什、克里及各政治团体投放的电视广告和各类演讲中,越来越多地听到这样的主张:若对方候选人当选,世界将更危险,伤亡很可能进一步增加。

波士顿大学传播学院副院长托比·伯科维茨表示:“双方都想达到让美国民众对对方候选人当选后会发生什么感到恐惧的效果,这并不令人意外”,“令人意外的是,克里为什么沉默了那么久,现在才开始攻击布什。”

该报分析称,克里方面原本认为,克里的越战参战记录和参议院经验已足以向选民展示其作为最高统帅的能力,因而集中于医疗保险、教育、经济等议题。但在布什于重要的激战州拉大与克里的差距后,克里方面改变战术,开始在安全领域攻击布什。

克里几乎每天都主张,若布什连任,伊拉克局势将恶化,对核威胁和恐怖主义的关注将继续被分散。

此外,参议员爱德华兹·肯尼迪(马萨诸塞州)27日表示:“美国城市上空升起蘑菇云是终极噩梦,而这种危险太过现实”,“伊拉克战争使那朵蘑菇云变得更有可能,而那是绝不应该发生的事。”

(华盛顿=联合新闻)特派记者 金大荣

阅读韩文原文