2004-09-30

资金持续在金融圈内打转

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

市场上的资金未流入生产现场,而只在金融圈内部打转的“资金动脉硬化现象”正在加剧。

据韩国银行30日消息,第二季度金融部门的资金运用额中,涌入金融债的资金高达10万560亿韩元,较上一季度的5万62亿韩元激增至两倍以上。

相反,金融部门以贷款形式向企业、个人、政府等提供的资金为7万7000亿韩元,较上一季度的15万7000亿韩元锐减,不足其一半。

特别是金融部门以购买企业票据(CP)、公司债、股票、国公债等有价证券的形式向企业和政府提供的资金仅为4万1000亿韩元,较上一季度的10万2000亿韩元锐减近60%。

这一现象被解读为:随着企业部门的资金需求放缓,金融机构找不到合适的资金运用渠道,因而增加了对同业金融机构发行的金融债的投资。

特别是CP方面,第一季度金融部门购入2万亿韩元,相应资金流入了企业,但第二季度反而有2万1000亿韩元被企业偿还。

这表明,大企业中依赖发行CP的资金需求已然消失,而且自有闲置资金充裕,甚至争相提前偿还既有CP。

在此背景下,信用度相对低于大企业的中小企业则诉苦称遭遇严重的“资金干旱”,形成鲜明对照。

韩国银行相关人士指出:“虽然也可视为景气两极化的必然结果,但另一方面,这一现象充分表明包括商业银行在内的金融机构资金中介功能正日趋薄弱。”

(首尔=联合新闻)朴相铉记者

阅读韩文原文