2004-09-29

“建立金融事故防范体系 尽早实现经营正常化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Kolon Capital社长金三得29日表示,“计划建立防止挪用等金融事故的公司内部体系,并重新整顿组织,尽早实现经营正常化”。

金社长是在韩亚银行决定受托经营Kolon Capital并任命其为代表理事社长后仅两天,就查出财务负责高管挪用473亿韩元的事实。

金社长强调,“将全力在年底前建立相互制衡体系等内部体系,防止金融事故再次发生”,“也将改编人力与组织,使公司尽早焕然一新”。他接着补充说,“年底前因检方调查和韩国金融监督院稽查等,无法正常开展业务”,“将稳步准备,计划从明年起正式开展业务”。

金社长表示,“今后将加强汽车租赁和保理(应收账款购买)等业务”,“计划构建适合资本公司的信用信息体系,并利用韩亚银行的营业能力创造协同效应”。

对于就任仅两天便发现大规模挪用事实,金社长指出,“在资产核查过程中,对个人挪用巨额公司资金的事实非常震惊”,“原因在于公司内部监督体系不完善”。

他就检方调查表示,“近期相关职员正在接受传唤调查,准确的事故经过要等检方调查以及另行进行的金融监督院稽查结果出来后才能知道”。

阅读韩文原文