2004-09-29

“请更关注民生问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“多关心民生问题” 朝野均遭声讨…对民众责备的解读各异,或为“鼓励”或为“对政权不信任”

“中秋假期与人们见面,发现无论执政党还是在野党都是被声讨的对象。人们批评政治不仅不关心民众的生计问题,反而只顾翻旧账。”

这是大国家党院内代表金德龙29日转述的中秋民意的真实声音。金代表还担忧地表示:“父母子女不但没有畅谈亲情,反而满是忧虑,与光复直后动荡的政局相似。”

无论朝野,议员们在中秋假期返乡活动中听到的冷淡民意,都让他们难掩尴尬。

开放我们党议员坦言,回到选区后,连为说明党在迁都、国家保安法、清算过去史等政局最大议题上的立场而开口的机会都没有。

出身大田西甲的议员朴炳石表示:“主要是个体经营者、出租车司机、传统市场商人对景气不佳忧心很多”,“切实感受到经济是重要问题”。选区在首尔的议员禹相虎转述:“大多数人对经济变差不满很多,果然民生问题最重要。”

大国家党29日通过正式评论诊断称:“中秋民意是三无。”意即在家乡见到的前后辈和长辈们毫无表情、无话可说、也没有捐款。

不过,对于民众对政界的严厉批评,我们党议员大体上视为希望政府和执政党做得更好的“鼓励”,而大国家党议员则将其定性为不能再依靠现执政势力的“对政权不信任”。

我们党议员宋永吉介绍说:“主流意见是不要再就国家保安法和过去史问题争论,应在本届定期国会会期内了结。”出身釜山的议员李成权表示:“既有主张现政权应对经济失政负责的声音,也有要求在野党好好斗争的强硬要求。”

议员李相培(庆北尚州)介绍:“选区是农村,因大米开放等问题忧虑如山”,“政界每天谈国家保安法、过去史、迁都问题,但那些都不是急事,人们说先把经济救活。”

全龙浩 记者 chamgil@sed.co.kr

录入时间:2004-09-29 17:50

阅读韩文原文