2004-09-29

朝鲜人权法案在美参议院一致通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国参议院28日一致通过朝鲜人权法案,主要内容包括任命负责朝鲜人权事务的特使,以及批准每年最高2400万美元用于改善朝鲜人权的支出。

参议院通过的法案是对今年7月众议院移交法案的部分修改,因此将再次提交众议院,经众议院再次通过和总统签署程序后生效。随着争议颇多的朝鲜人权法案正式通过美国参议院,在第四轮六方会谈迟滞不前的背景下,关于朝鲜半岛局势将更趋不明朗的担忧也在升温。

◇朝鲜人权法案包含哪些内容=人权法修正案尤其针对此前在参议院成为共和党与民主党争议焦点的美国对朝援助与人权问题挂钩条款(第202条),将原案中赋予挂钩条件法律约束力、但总统在必要时可豁免挂钩的规定,放宽为仅宣示“国会的立场是应予挂钩”,从而解除了法律约束力。

修正案还规定在国务院内任命负责朝鲜人权事务的特使,并以“国会的立场是应探索推动区域内所有国家参与的‘与朝鲜的人权对话’的可能性”的表述,促请行政部门推动人权对话。

在改善朝鲜人权的活动方面,该法案批准每年总额不超过2400万美元的支出,其中包括2005至2008财年每年200万美元用于支持培育朝鲜人权、民主主义、法治与市场经济促进项目的民间非营利团体等,同期每年200万美元用于对朝广播电波(增至每日12小时)等,同期每年2000万美元用于支持脱北者援助团体及个人。

法案同时再次确认,不得因朝鲜居民依韩国宪法可取得大韩民国国籍为由,限制其向美国申请政治避难或难民身份的资格。

◇六方会谈恐将搁浅=此前一直将朝鲜自由法案和朝鲜人权法案斥为“颠覆朝鲜法”的朝鲜,预计将更加强烈反弹,甚至可能以该法案通过参议院为由拒绝出席第四轮朝核六方会谈。

本就如此,为出席联合国大会而访问纽约的朝鲜外务省副相崔守宪27日表示已将废燃料棒再处理并实现武器化,由此可见,朝核问题随着时间推移愈加纠结。

崔守宪副相称“由于美国企图消除朝鲜的政策,朝鲜不得不拥有核遏制力”,并主张已将8000根废燃料棒再处理并完成武器化,使六方会谈前景更趋不明。加之美国国务院军控与安全事务次官约翰·博尔顿“将朝核问题提交联合国安理会”的言论,气氛正在迅速冷却。

政府一名相关人士表示:“预计朝鲜将以此事为借口提升对美攻势力度,同时加强对韩批评,南北关系和六方会谈举行氛围预计将进一步冻结。”

◇或波及国家安全法争议=政府内部分人士担忧,此事将使国内围绕朝鲜人权法案的争议加剧。此前,国内部分脱北者团体和右翼团体强烈呼吁制定朝鲜人权法案,而进步团体则以可能损害南北关系为由表示反对。特别是开放国民党议员郑凤周等人主张,应通过外交努力促使美国废除朝鲜人权法案或提出替代法案。

然而大国家党相关人士的反应是:“连美国都在制定朝鲜人权法案,国内还搞废除国家安全法,这像话吗?”因此不能排除朝鲜人权法案在国内进一步激化意识形态对立的可能性。

阅读韩文原文