2004-09-29

萧条无尽头 市场货币供应量减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

市场上流通的货币量不仅没有增加,反而在减少。

原因在于,内需极度萎缩使企业资金需求未能恢复,加之中小企业和家庭信用度下降,金融机构缩减或收回贷款,导致资金无法正常流转的“资金动脉硬化”现象日益加剧。

据财政经济部和韩国银行29日消息,作为市场货币量根基的基础货币按平均余额计算,截至本月10日为35万7000亿韩元,同比减少0.1%;截至20日为36万3000亿韩元,同比减少0.9%(初步统计)。

若这一减少势头持续至本月底,月度增长率将在时隔5年多后再度转为负值,上一次为遭遇IMF危机的1999年1月(-8.7%)。今年以来基础货币增速为1月9.6%、2月4.0%、3月7.2%、4月3.8%、5月5.2%、6月4.3%、7月3.2%、8月2.8%,越接近年末增速放缓越快。

特别是与存款准备金总额一同构成基础货币、直接反映内需景气走势的现金货币,截至10日为18万9000亿韩元,同比减少5.0%;截至20日为19万1000亿韩元,减少6.0%。

财政经济部和韩国银行相关人士解释称,基础货币之所以出现如此减少,是因为去年中秋假期从9月10日开始,比今年早约半个月,技术性反向效应影响较大。

金融界人士认为,即便考虑技术性反射效应,IMF危机后通常保持高于名义增长率的基础货币出现如此萎缩,仍是景气长期低迷导致信用紧缩加剧所致。含中秋假期的2002年9月增长率为15.3%,去年9月为9.8%。

金融研究院研究委员朴钟奎表示:“由于存在中秋这一季节性因素,还需再观察到本月底的走势。”他说:“但内需极度萎缩似乎正在使货币增长率迅速下滑。”

显示资金投放速度与流向的总流动性(M3)增长率截至8月末初步推算为5.9%(财政经济部月度经济动向),大幅低于去年年均增长率8.8%。专家认为,M3增长率通常以实际国内生产总值(GDP)增长率加上消费者物价上涨率的水平为适宜。

阅读韩文原文