2004-09-29

小规模并购将更便利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后针对规模相对较小企业的并购(M&A)预计将更加容易。

为此,政府计划在推进并购时,若收购公司的资产及营业收入在30亿~50亿韩元以下,则无需接受与企业结合相关的审查。同时,若合并后公司的市场份额等低于一定水平,还将设定大幅简化审查程序的“审查安全区(Safety Zone)”。

据29日财政经济部和韩国公正交易委员会透露,政府将按上述方向修改与企业结合审查相关的法规(施行令)。

政府首先将持续加强对大企业垄断寡头弊害的监督网络,而对市场弊害不大的中小规模企业并购,则最大限度简化企业结合审查。

作为其中一环,政府决定通过修订MRFTA,在被收购公司的资产总额及营业收入低于一定规模时免除企业结合审查。规模标准为资产总额与营业收入须同时低于30亿韩元或50亿韩元。像电子商务企业那样资产少但营业收入大的企业,仍属审查对象。

此外,若已因持股超过30%等情形被纳入集团而经过政府当局的企业结合审查,此后即便收购公司的高管兼任被收购公司的高管,也将免除追加的企业结合审查(高管兼任申报)。

这是基于以下判断:在纳入集团过程中已确认支配关系成立,若将为提高经营效率而进行人力资源再配置的高管兼任也列为申报对象,将加重企业经营负担,实际效益也不大。

政府特别认为,今后繁琐的企业结合审查工作可能成为过度监管,因此决定设定大幅简化审查工作的所谓“安全区”。

据此,政府正在研究:并购完成后合并公司在相关市场内的份额若低于韩国公正交易委员会的“市场界定标准”(如20~30%),则大幅缩减审查程序,以简易审查规定替代。简易审查仅确认企业结合的事实关系,预计实际上将带来免除结合审查的效果。

阅读韩文原文