2004-09-29

“担忧明年澳大利亚引发原材料危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,明年原材料“大乱”可能再次爆发。

据KOTRA墨尔本贸易馆29日消息,作为世界主要原材料供应国、向韩国供应铁矿石和煤炭等的澳大利亚,原材料供应能力已达极限,加之劳资纠纷等澳国内不安因素叠加,今年初暴涨后进入稳定局面的国际原材料价格明年有较大可能再度飙升。

韩国除原油之外的原材料主要从澳大利亚进口。特别是核心原材料铁矿石和煤炭,今年1至8月分别从澳大利亚进口4亿4000万美元和9亿2800万美元,在相关品目进口总额中分别占51%和33%。

因此,钢铁企业等韩国相关企业已开始全力确保原材料供应。

据墨尔本贸易馆介绍,随着世界经济稳定复苏,明年原材料需求预计将持续增长,而澳大利亚自身的铁路、公路、港口等社会间接资本(SOC)处理能力已达饱和状态,原材料供应难以在短期内扩大。

此外,在澳大利亚铁矿石和煤炭产地西澳大利亚州,大型原材料供应商力拓公司的工人已预告罢工,另一家原材料供应商BHP也存在较大劳资纠纷可能。

若在定于10月8日举行的澳大利亚大选中工党获胜,工会影响力预计将大幅增强,大选结果因此也受到关注。

贸易馆表示,当地专家分析认为,煤炭、铁矿石、原油、铝、镍等价格将上涨,而金价将下跌。

阅读韩文原文