2004-09-29

百货店中秋销售“倒退”…折扣店“小幅增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,受不景气影响,流通业界今年中秋销售额一如预期表现低迷。

据相关业界29日消息,百货店尽管初期预售走势良好,但较去年中秋期间录得负增长,在最大旺季中秋期间连续两年未能摆脱负增长态势。

相反,偏好中低价实惠商品的消费者从百货店转向折扣店,折扣店较去年小幅增长,在不景气中表现出色。

乐天百货店以19家既有门店为准,对中秋前11天的销售额进行比较,结果较去年下滑5.2%。乐天百货店方面分析称,今年10万~20万韩元档销售额保持平稳,但30万韩元以上高价商品销售低迷,导致整体销售额呈减少态势。按品类看,水果增长20%,柿饼、松茸增长31%,而作为传统节日礼品的精肉、排骨、条石鲷等销售额减少9~11%。

现代百货集团同样以首尔及首都圈7家门店为准,今年中秋礼品套装销售额较去年减少6.2%;新世界集团以7家门店为准的10天中秋活动销售额也较去年减少4.6%。

现代百货集团促销组长金大贤分析称:“预售走势良好,但正式销售期间销售额较去年低迷。尤其随着不送不收礼品风气扩散,团体需求减少也产生了影响。”

相比之下,折扣店销售额呈增长态势,反映出消费者的“不景气型消费”。E-Mart、Home plus、乐天玛特等主要折扣店受益于1万~2万韩元档低价商品畅销,较去年录得5.6%~20%的增长率。

乐天玛特相关人士表示:“橄榄油增长7倍,葡萄酒、韩方茶、水参、沙参等药材礼品套装畅销,不景气中偏好低价养生商品的趋势尤为突出。”

阅读韩文原文