2004-09-29 | 김병수

“99个核心领域韩中技术差距2.1年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日显示,政府为培育未来战略产业而设定的99项核心技术,韩中技术水平差距经评估平均仅为2.1年,中国对韩技术追赶态势严峻。

更值得注意的是,据产业技术评价院近期研究资料,在IT(信息技术)、BT(生命工程)、新材料等未来尖端技术领域,中国重点培育的中长期尖端技术领域与韩国的99项核心技术重合度达70%,预示两国间将展开激烈的技术竞争。

科学技术部近期引用韩国科学技术评价院评价资料,向国会未来战略特别委员会(委员长安相洙)报告的《核心技术、十大增长动力产业技术水平比较》资料显示,以拥有世界最高技术水平的美国为100计算,韩国99项核心技术的水平为65.1%,技术差距为5.8年。

而中国为52.5,与韩国仅有2.1年技术差距,显示其正猛烈追赶韩国技术水平。

特别是在99项核心技术中的“进入宇宙航空时代”方面,韩国为46.5,中国为69.2,韩国反而落后中国3.8年。

在“实现舒适健康生活的环境革新”和“高效、稳定、环境友好型能源供需及产业化”领域,韩国技术水平仅领先中国1年。

特别是政府作为下一增长引擎倾力投资的数字电视/广播、智能机器人、下一代半导体、下一代移动通信等十大增长动力产业,韩国技术水平仅领先中国2.5年,政府相关部门及业界已进入紧张状态。

以美国为100计算,韩国十大增长动力产业技术水平为69.8,韩国要追上美国技术水平平均需要4.2年。

该领域中国技术水平为52.0,比韩国落后2年6个月。

数字电视/广播领域韩中技术差距最大,为3.4年;而在下一代电池产业领域韩国仅领先0.7年,在生物新药/器官领域也仅领先1.6年。

国会未来战略特委相关人士指出:“这份资料直截了当地显示中国技术开发速度极快。”他说:“为防止中国技术水平超越韩国,需要政府层面的非常对策。”

(首尔=韩联社)记者 金炳洙

阅读韩文原文