2004-09-28

美白宫“不再追加释放战略石油储备”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对27日纽约商业交易所(NYMEX)原油期货价格逼近每桶50美元创下历史最高值,美国白宫当天表示正密切监测油价动向,并称不会再追加释放战略石油储备(SPR)。

发言人斯科特·麦克莱伦当天在正于俄亥俄州展开竞选活动的乔治·布什总统的空军一号机内与记者见面时表示:“对于油价,美国政府一直在密切观察”,但“战略石油储备是为国家紧急状态或出现实际供应中断事由时使用的,不会用于操纵油价或政治目的”。

由于飓风伊万导致石油供应受阻,美国能源部上周向壳牌贸易出借140万桶、向普莱西德石油出借30万桶,共出借170万桶战略石油储备。

美国政府曾在2002年10月因飓风莉莉的影响,以60日内归还为条件向壳牌贸易出借29万6000桶。

(华盛顿=联合新闻)朴鲁煌 特派员

阅读韩文原文