2004-09-25

潘外长“同时推进多边FTA谈判为宜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部长官潘基文表示,与外国签署自由贸易协定(FTA)的谈判,宜与多个国家同时并行推进。

为出席联合国大会正在访问美国纽约的潘基文24日在与韩国媒体驻纽约特派记者的座谈会上指出:“如果与多个国家同时并行推进FTA谈判,各种矛盾因素会相互稀释,从而将问题最小化”。

潘基文表示:“正如与智利的FTA谈判所显示的,与个别国家谈判必然会出现成为问题的领域,因此若逐一单独推进FTA谈判,推进过程将遇到很大困难”。

关于目前正在讨论FTA谈判的国家,潘基文说明:“与日本和新加坡已正式启动谈判,与墨西哥、加拿大、印度、东南亚国家联盟(东盟)处于共同研究阶段”。

关于美国,潘基文表示:“双方都承认FTA谈判的必要性,但我认为先观察与日本或新加坡谈判的进展情况后再推进才是正确的顺序”。

对于有报道称驻美大使韩升洲未出席美国国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德的正式晚宴、而参加夫人的出版纪念会引发争议后表示辞意,潘基文予以否认:“这是误传,此事既不是那么重要的问题,也不值得作为新闻”。

对于有人指出以两江道爆炸事故等为契机、暴露出韩美之间情报交流不畅的问题,他断然表示:“在外长层面,韩美之间的情报交流完全没有问题”。

当天在联合国大会演讲中他提到朝鲜“包括高浓缩铀(HEU)计划在内”的所有核计划都应被废弃;在美国与朝鲜围绕HEU计划是否存在发生争论的情况下,被问及韩国政府是否认为朝鲜正在推进HEU计划时,潘基文回答“是的”。

潘基文接着指出:“如果朝鲜否认HEU计划,就应拿出支持这一说法的证据”。

潘基文转述,在与日本外相川口顺子的会谈中,“我就日本部分媒体对韩国核物质实验的夸大报道态度表示遗憾,川口外相对此说明,日本政府也很理解韩国的立场,并正在努力说服国内媒体”。

潘基文表示:“考虑到外交事务的比重日益加大,我们外交部至少应引入复数次官制,对此卢武铉总统和国会也都表示赞同”。

关于联合国安理会改革,潘基文表示:“我在联合国大会主旨演讲中阐明,扩大非常任理事国比扩大常任理事国更为可取,多数中等强国与我们持相同意见”。

对于考虑到国民感情及日本在历史问题上的态度、韩国是否难以支持日本成为常任理事国的提问,他回避了表态,称“在安理会改革方案尚未提出的情况下,讨论特定国家进入安理会理事国的妥当性为时过早”。

潘基文指出:“这一问题涉及各国利害关系尖锐交织,很难预测将朝哪个方向得出结论”。

对于下届联合国秘书长是否可能有韩国人参选的提问,潘基文表示:“确实存在下任秘书长应从亚洲国家产生的讨论,但政府层面对此问题尚无任何决定”。

(纽约=韩联社)秋旺勋特派记者

阅读韩文原文